多語言服務計畫

背景

Los Angeles縣提供23種語言的選舉資訊、資料及協助。無論您是在登記投票、申請翻譯選票，或是在投票中心尋求協助，我們都能提供全程支援。 

我們支援的語言

Los Angeles縣目前透過熱線電話和投票中心提供英語及以下語言的選舉資料及口語協助：

亞美尼亞語 |孟加拉語 |緬甸語 |中文 |柬埔寨/高棉 |波斯語 |菲律賓語/他加祿語 |古吉拉特語 |印地語 |印尼語 |日語 |韓語 |蒙古語 |俄語 |西班牙語 |泰盧固語 |泰國 |越南語

指定投票中心也提供苗語、寮語、尼泊爾語、旁遮普語及烏爾都語的電話及現場協助。

如何尋求幫助

請撥打我們的語言協助熱線

一般語言協助熱線: (800) 815-2666，選項3，或直接撥打您的語言服務電話：

有疑問嗎？請致電我們，我們將以23種語言為您提供協助。

*這些是LA縣目前提供口語協助的新語言。

 Los Angeles縣多語言選民服務計畫成立，旨在為需要語言協助的選民提供服務。我們持續透過分析選民趨勢、技術改進，以及聆聽選民與社區外展夥伴的回饋，來改進計畫與服務。提供以下服務：

申請翻譯選舉資料

您可選擇使用以下18種語言的選舉協助：亞美尼亞語、孟加拉語、緬甸語、中文、柬埔寨語/高棉語、波斯語、菲律賓語/他加祿語、古吉拉特語、印地語、印尼語、日語、韓語、蒙古語、俄語、西班牙語、泰盧固語、泰語、越南語

您是新選民嗎？如果您尚未登記投票，請填寫並提交新的選民登記表。您可以在這裡線上申請。

如果您已經登記投票，可以透過以下其中一種方式申請更改語言偏好

• 請在此填寫線上語言申請表：
• 請填寫並交回您選票樣本手冊背面的語言申請表
• 請撥打語言協助熱線 (800) 815-2666，選項 3

一旦您設定了語言偏好，您將自動收到未來每次選舉的翻譯資料，包括您的郵寄選票及選票樣本手冊，其中包含有關投票日期與方式資訊、包含候選人競選項目名單的選票樣本及議案資訊。

投票中心的雙語協助

您可以在Los Angeles縣任何一個投票中心投票，並要求使用您的語言的協助。

• 投票中心的選票標記設備讓您能以18種語言查閱並收聽您的選票
• 根據社區語言需求，投票中心可能會安排雙語選舉工作人員提供協助

了解更多關於投票中心及現場投票選項的資訊。

線上查詢您的選票

登記選民可在選舉日前線上查看選票。使用互動選票樣本在手機上預覽您的選擇，然後將您的選擇帶到投票中心。

了解更多關於互動選票樣本的資訊。

想幫助其他選民嗎？

如果您會說英語及我們提供的23種服務語言中的任何一種，請考慮成為選舉工作人員。這是一種有意義的方式來服務您的社區。

了解更多關於申請成為選舉工作人員的資訊。

附加資源

部門語言服務計畫

登記註冊處/縣書記處依據監察委員會制定的全縣語言服務政策，制定了《部門語言服務計畫：選舉項目》。該計畫體現了部門對選舉項目語言服務的承諾。我們透過減少障礙、增加服務管道和提供獨立的投票體驗來實現這一承諾。

• 下載並列印我們的部門語言服務計畫。
•  18種語言的詞彙表

選舉資料