다국어 서비스 프로그램

법정 의무 언어

Los Angeles 카운티는 23개 언어로 선거 정보, 자료 및 지원을 제공하고 있습니다. 유권자 등록, 번역된 투표지 요청, 또는 투표 센터에서의 도움 요청 등 모든 단계에서 여러분을 지원할 수 있는 다양한 자료를 제공하고 있습니다.

지원 언어

Los Angeles 카운티는 현재 핫라인 및 투표 센터를 통해 영어와 다음 언어로 선거 자료 및 구두 지원을 제공하고 있습니다:

아르메니아어 | 벵골어 | 버마어 | 중국어 | 캄보디아어/크메르어 | 페르시아어 | 필리핀어/타갈로그어 |구자라트어 | 힌디어 | 인도네시아어 | 일본어 | 한국어 | 몽골어 | 러시아어 | 스페인어 | 텔루구어 | 태국어 | 베트남어

지정된 투표 센터에서는 몽어, 라오어, 네팔어, 펀자브어, 우르두어로 전화 및 대면 지원을 제공하고 있습니다. 

도움 받는 방법

언어 지원 핫라인으로 전화하십시오

일반 언어 지원 핫라인: (800) 815-2666, 옵션 3. 또는 직접 해당 언어로 전화하십시오: 

질문이 있습니까? 23개 언어 중 어느 언어든 지원을 받으려면 전화해 주십시오.

*LA 카운티에서 현재 구두 지원을 제공하고 있는 새로 추가된 언어들입니다.

Los Angeles 카운티 다국어 유권자 서비스 프로그램은 언어 지원이 필요한 유권자에게 서비스를 제공하기 위해 설립되었습니다. 저희는 유권자 동향 분석, 기술 개선, 유권자 및 커뮤니티 협력 파트너의 의견 수렴을 통해 프로그램과 서비스의 질을 지속적으로 향상시키고 있습니다. 다음 서비스를 제공합니다:

번역된 선거 자료 요청

18개 언어 중 하나로 선거 지원을 요청하실 수 있습니다: 아르메니아어, 벵골어, 버마어, 중국어, 캄보디아어/크메르어, 페르시아어, 필리핀어/타갈로그어, 구자라트어, 힌디어, 인도네시아어, 일본어, 한국어, 몽골어, 러시아어, 스페인어, 텔루구어, 태국어, 베트남어 

새로 유권자가 되었습니까? 아직 유권자 등록을 하지 않으셨다면, 새 유권자 등록 신청서를 작성하여 제출하십시오. 여기에서 온라인으로 신청하실 수 있습니다.

이미 유권자로 등록된 경우, 다음 방법 중 하나로 언어 선호도 변경을 요청할 수 있습니다.

• 견본 투표지 책자 뒷면에 있는 언어 요청 양식을 작성하여 반송해 주십시오.
• 언어 지원 핫라인 (800) 815-2666, 옵션 3번으로 전화하십시오.

언어 설정을 완료하시면, 이후 모든 선거에 대해 우편투표 투표지와 투표 가능 일자 및 방법, 후보자 경선 목록이 포함된 견본 투표지, 법안 정보 등이 수록된 견본 투표지 책자를 포함하는 번역된 선거 자료를 받게 됩니다. 

투표센터에서의 이중언어 지원

Los Angeles 카운티 내 어느 투표 센터에서든 투표하실 수 있으며, 본인의 언어로 지원을 요청하실 수 있습니다.

• 투표 센터에 설치된 투표지 기표 도구는 18개 언어로 투표지를 보고 들을수 있게 합니다
• 커뮤니티 언어 요구에 따라 투표 센터에 배정된 이중언어 선거 요원들이 지원해 드릴 수 있습니다

투표 센터 및 대면 투표 옵션에 대해 자세히 알아보십시오.

온라인으로 투표지 조회하기

등록된 유권자는 선거일 전에 온라인으로 투표지를 확인할 수 있습니다. 휴대폰에서 상호작용형 견본 투표지를 사용하여 선택 사항을 미리 확인한 후, 선택한 내용을 투표 센터로 가져오십시오.

상호작용형 견본 투표지에 대해 자세히 알아보십시오.

다른 유권자들을 돕고 싶으십니까?

영어와 저희 23개 서비스 언어 중 하나를 구사하신다면 선거 요원으로 활동해 보십시오. 커뮤니티를 위해 봉사할 수 있는 의미 있는 방법입니다.

선거 요원으로 지원하는 방법에 대해 자세히 알아보십시오. 

추가 자료

등기-등록국/카운티 사무국은 부서별 언어 접근 계획을 개발했습니다: 카운티 감독위원회가 카운티 전체 언어 접근 정책에 따라 제정한 선거 프로그램. 이 계획은 선거 프로그램에 대한 언어 접근성을 보장하겠다는 부서의 의지를 반영합니다. 우리는 장벽을 줄이고, 접근성을 높이며, 독립적인 투표 경험을 가능하게 함으로써 이러한 의지를 실천합니다.

선거 자료