Skip to Content

사무국에 대하여

The mission, functions, and historical background of the Registrar-Recorder/County Clerk.

우리의 사명

Los Angeles 카운티에 공정하고 접근 가능하며 투명한 방식으로 필수 기록을 관리하고 선거 서비스를 제공합니다." - Dean C. Logan

Los Angeles 카운티 등기 사무국은 유권자 등록, 유권자 파일의 유지 보수, 연방, 주, 지방 및 특별선거 수행과 발의안, 국민 투표 및 소환 청원서의 검증을 담당합니다. 매년, 저희 사무국은 약 200개의 학교, 도시 및 특별 선거구 선거에 참여합니다. 약 480만 명의 등록 유권자와 5,000개의 투표 선거구가 카운티 전체 선거를 위해 설립되어 있습니다.

등기 사무국은 선거당일 선거구 투표소에서 기꺼이 일하거나/ 또는 투표소로 주택이나 시설을 제공하려는 시민이 지속적으로 필요합니다. 투표소 요원 및 임대 시설에 지불이 됩니다. 도움을 줄 수 있다면 (562) 466-1373 으로 전화하십시오.

등록 사무국은 재산의 소유권을 결정하는 법적 문서를 기록하고 Los Angeles 카운티의 출생, 사망, 혼인 및 부동산 기록의 파일을 유지하는 책임이 있습니다. 사무국의 모든 기능은 주 헌법, 주 및 카운티 코드의 규정에 따라 수행됩니다. Los Angeles 카운티에서 등록 사무는 크고 복잡합니다. 등록국은 재산 평가, 보건 서비스, 공공 사회 서비스 및 지역 계획과 같은 공공 및 기타 카운티의 부서에 서비스를 제공합니다. 보관된 문서는 부동산, 법률 및 은행 커뮤니티 및 카운티의 일반 경제에 필수적입니다.

1991년 1월 15일, 감독위원회는 사법 조치, 절차 및 기록과 관련이 없는 카운티 서기 직함 및 기능을 등기-등록국에게 이전하는 것을 승인했습니다. 이전된 주요 기능은 다음과 같습니다: 혼인 면허 발급, 시민 결혼식의 거행, 사업체 상호 등록 서류 및 색인, 공증인의 자격 및 등록, 선서 및 서류의 기타 법정 발행. 사무국은 매년 약 75,000 개의 혼인 면허증을 발급하고 125,000 개의 사업체 상호 등록 신청을 처리합니다.

Registrar-Recorder/County Clerk
Registrar-Recorder/County Clerk

Registrar of Voters

The Los Angeles County Registrar's office is responsible for the registration of voters, maintenance of voter files, conduct of federal, state, local and special elections and the verification of initiative, referendum and recall petitions. Each year, the office participates in approximately 200 elections for schools, cities and special districts. There are approximately 4.8 million registered voters, as well as 5,000 voting precincts established for countywide elections.

The Registrar's Office is in constant need of citizens willing to work at the precinct polling places on Election Day, and/or willing to provide homes or facilities as polling places. Payment is provided for pollworkers and rental of facilities. If you can help, call (562) 466-1373.

Recorder

The Recorder's Office is responsible for recording legal documents that determine ownership of property, as well as maintaining files of birth, death, marriage and real estate records for Los Angeles County. All functions of the office are conducted under provisions of the State Constitution, State and County Codes. The recording operation in Los Angeles County departments, such as the Assessor, Health Services, Public Social Services and Regional Planning. Documents on file are vital to the real estate, legal and banking communities and the general economy of the County.

County Clerk

On January 15, 1991, the Board of Supervisors approved the transfer of the County Clerk title and functions — which did not relate to judicial actions, procedures and records — to the Registrar-Recorder. Major functions transferred include: marriage license issuance, the performance of civil marriage ceremonies, fictitious business name filings and indexing, qualification and registration of notaries, as well as miscellaneous statutory issuance of oaths and filings. The office issues approximately 75,000 marriage licenses and processes 125,000 fictitious business name filings annually.

Icon - Close