Programa de Servicios Multilingües
Historial
El Condado de Los Angeles ofrece información, materiales y asistencia electoral en 23 idiomas. Ya sea que esté registrándose para votar, solicitando una boleta traducida o buscando ayuda en un Centro de Votación, tenemos recursos disponibles para apoyarlo en cada paso del proceso.
En 1975, se modificó la Ley de Derecho al Voto (VRA) de 1965 para crear un requisito de que los grupos de minorías lingüísticas reciban asistencia para poder votar de manera significativa. Un condado debe proporcionar asistencia lingüística oral y materiales electorales escritos traducidos a los grupos de minorías lingüísticas que cumplan con un cierto umbral numérico. Basadas en las modificaciones a la Ley de Derecho al Voto aprobadas en 1982 y 1992, una minoría lingüística será traducido si: (1) más del 5 % de los ciudadanos en edad de votar son miembros de una misma minoría lingüística y tienen un dominio limitado del inglés O (2) más de 10,000 de los ciudadanos en edad de votar son miembros de una misma minoría lingüística y tienen un dominio limitado del inglés.
Las leyes de California agregan requisitos adicionales para que los condados proporcionen "boletas de facsímil" traducidas en idiomas adicionales que no cumplen con el umbral de la VRA. Las "boletas de facsímil" están diseñadas para tener un idioma traducido que se puede sostener junto a una boleta en inglés como referencia al marcar la boleta en inglés. El Condado de Los Angeles va más allá de los requisitos estatales de California al proporcionar boletas traducidas que los votantes pueden marcar directamente.
Idiomas Que Ofrecemos
Actualmente, el Condado de Los Angeles ofrece materiales electorales y asistencia oral a través de nuestras líneas directas y en los centros de votación en inglés y en los siguientes idiomas:
armenio | bengalí | birmano | chino | jemer | farsi | filipino/tagalo | gujarati | hindi | indonesio | japonés | coreano | mongol | ruso | español | telugu | tailandés | vietnamita
Asistencia en persona y por teléfono en Centros de Votación designados también estará disponible en hmong, laosiano, nepalí, punjabi, urdu.
Cómo Obtener Ayuda
Llame a Nuestra Línea Directa de Asistencia Lingüística
¿Tiene una pregunta? Llámenos para recibir asistencia en cualquiera de nuestros 23 idiomas.
Línea Directa de Asistencia Lingüística General: (800) 815-2666, opción 3, o llame directamente a su idioma:
| Idioma |
Número Directo
|
| Armenian/ՀԱՅԵՐԵՆ |
213-358-2712 |
| Bengali/ বাংলা |
213-374-3652 |
| Burmese/ မြန်မာစာ |
213-374-3655 |
| Chinese Cantonese/廣東話 |
213-358-2713 |
| Chinese Mandarin/國語 |
213-358-2714 |
| Farsi/ فارسی |
213-358-2721 |
| Filipino/Tagalog |
213-358-2701 |
| Gujarati/ ગુજરાતી |
213-374-3667 |
| Hindi/ हिन्दी |
213-358-2732 |
| * Hmong/Hmoob |
|
| Indonesian/Bahasa |
213-374-3694 |
| Japanese /日本語 |
213-358-2733 |
| Khmer/Cambodian /ខ្មែរ/កម្ពុជា |
213-358-2734 |
| Korean/한국어 |
213-358-2738 |
| * Lao/ ລາວ |
|
| Mongolian/Монгол |
213-374-3767 |
| * Nepali/ नेपाली |
|
| * Punjabi/ ਪੰਜਾਬੀ |
|
| Russian/Русский |
213-358-2765 |
| Spanish/Español |
213-358-2770 |
| Telugu/తెలుగు |
213-374-3861 |
| Thai/ภาษาไทย |
213-358-2202 |
| *Urdu/ اردو |
|
| Vietnamese/Tiếng Việt |
213-358-2206 |
*Estos son idiomas recientemente agregados para los que el Condado de LA actualmente proporcionan asistencia oral
El programa de Servicios Multilingües para Votantes del Condado de Los Angeles se estableció para proveer servicios a los votantes que requieren asistencia en su idioma. Continuamos mejorando el programa y los servicios que proveemos mediante el análisis de las tendencias de los votantes, la implementación de mejoras tecnológicas y la atención a los comentarios de los votantes y de nuestros socios de alcance comunitario. Se proveen los siguientes servicios:
Solicite Materiales Electorales Traducidos
Puede solicitar asistencia electoral en uno de los 18 idiomas: armenio, bengalí, birmano, chino, jemer, farsi, filipino/tagalo, gujarati, hindi, indonesio, japonés, coreano, mongol, ruso, español, telugu, tailandés, vietnamita
¿Es un votante nuevo? Si aún no se ha registrado para votar, complete y envíe un nuevo Formulario de Inscripción del Votante. Puede solicitar en línea aquí.
Si ya está registrado para votar, puede solicitar un cambio de preferencia de idioma de una de estas maneras
- Complete el Formulario de Solicitud de Idioma en línea aquí:
- Complete y devuelva el Formulario de Solicitud de Idioma que se encuentra en la portada posterior de su Folleto de Muestra de la Boleta
- Llame a la Línea Directa de Asistencia Lingüística al (800) 815-2666, opción 3
Una vez que establezca su preferencia de idioma, recibirá automáticamente materiales traducidos para cada elección futura, incluida su boleta de Voto por Correo y un Folleto de Muestra de la Boleta, que contiene información sobre los días y las formas en que puede votar, una muestra de la boleta con una lista de contiendas de candidatos e información de medidas.
Asistencia Bilingüe en los Centros de Votación
Puede votar en cualquier Centro de Votación en el Condado de Los Angeles y solicitar asistencia en su idioma.
- Dispositivos de Marcación de la Boleta en los Centros de Votación le permiten ver y escuchar su boleta en 18 idiomas
- Trabajadores Electorales Bilingües son asignados a los Centros de Votación según las necesidades lingüísticas de la comunidad pueden estar disponibles para asistir
Obtenga más información sobre los Centros de Votación y las opciones de votación en persona.
Busque Su Boleta En Línea
Los votantes registrados pueden ver su boleta en línea antes del Día de la Elección. Use la Muestra de la Boleta Interactiva para previsualizar sus opciones en su teléfono – luego lleve sus selecciones a un Centro de Votación.
Obtenga más información sobre la Muestra de la Boleta Interactiva.
¿Quiere Ayudar a Otros Votantes?
Si habla inglés y cualquiera de nuestros 23 idiomas de servicio, considere convertirse en un Trabajador Electoral. Es una manera significativa de servir a su comunidad.
Obtenga más información sobre cómo solicitar ser un Trabajador Electoral.
Recursos Adicionales
Plan Departamental de Acceso al Idioma
El Oficial del Registro Civil/Secretario del Condado desarrolló el Plan Departamental de Acceso al Idioma: Programas Electorales en conformidad con la Política de Acceso al Idioma en Todo el Condado establecida por la Junta de Supervisores. El plan refleja el compromiso del Departamento al acceso al idioma para Programas Electorales. Cumplimos con este compromiso mediante la reducción barreras, ampliando el acceso y facilitando una experiencia de votación independiente.