多言語サービスプログラム

背景

Los Angeles郡は、２３言語により選挙情報、資料及び支援を提供しています。有権者登録、翻訳された投票用紙の請求、又は投票センターにおける支援の利用のいずれの場合においても、各段階で支援を受けるための体制を整えています。

当局が対応する言語

Los Angeles郡は現在、選挙資料及び口頭支援を、ホットライン及び投票センターを通して、英語並びに以下の言語で提供しています：

アルメニア語｜ベンガル語｜ビルマ語｜中国語｜カンボジア語/クメール語｜ペルシャ語｜フィリピン語/タガログ語｜グジャラート語｜ヒンディー語｜インドネシア語｜日本語｜韓国語｜モンゴル語｜ロシア語｜スペイン語｜テルグ語｜タイ語｜ベトナム語

電話及び指定された投票センターでの対面による支援は、次の言語でも提供されます。モン語、ラオ語、ネパール語、パンジャブ語、及びウルドゥー語。

支援を受ける方法

当局の言語支援ホットラインへの連絡

ご質問ですか？２３言語のいずれかにより支援を受けることができます。

総合言語支援ホットライン：８００-８１５-２６６６、オプション３、又は各言語専用番号にお電話ください：

これら※は、LA郡が現在口頭での支援を提供している、新たに追加された言語です。

Los Angeles郡多言語有権者サービスプログラムは、言語支援を必要とする有権者にサービスを提供する目的で設立されました。当プログラムは、有権者の動向分析、技術的改善の実施、並びに有権者及び地域連携団体からの意見聴取を通じて、継続的に改善を図っています。提供される主なサービスは以下のとおりです：

翻訳された選挙資料の請求

次の１８言語のいずれかで選挙支援を請求することができます：アルメニア語、ベンガル語、ビルマ語、中国語、カンボジア語/クメール語、ペルシャ語、フィリピン語/タガログ語、グジャラート語、ヒンディー語、インドネシア語、日本語、韓国語、モンゴル語、ロシア語、スペイン語、テルグ語、タイ語、ベトナム語

初めての有権者登録ですか？まだ有権者登録をしていない場合は、新規有権者登録申請書に記入の上、提出してください。こちらからオンラインで申請することもできます。

既に有権者登録をしている場合は、以下のいずれかの方法により希望言語を変更することができます。

• こちらからオンライン言語請求書式に記入する：
• 投票用紙見本冊子の裏面にある言語請求書式に記入し返送する。
• 言語支援ホットライン８００-８１５-２６６６、オプション３に電話する。

希望言語を設定すると、以後のすべての選挙において、郵便投票用紙及び投票用紙見本冊子を含む翻訳資料が自動的に送付されます。投票用紙見本冊子には、投票日及び投票方法に関する情報、候補者一覧を含む投票用紙見本、並びに提案事項に関する情報が記載されています。

投票センターにおける二言語支援

Los Angeles郡内のいずれの投票センターでも投票することができ、希望する言語による支援を請求することができます。

• 投票センターに設置された投票用紙マーキング機器では、１８言語で投票用紙を閲覧及び音声による確認をすることができます。
• 地域の言語需要に基づき配属された二言語対応の選挙係員が支援を行う場合があります。

投票センター及び対面投票の方法についての詳細はこちらです。

投票用紙のオンライン確認

登録有権者は、選挙日前にオンラインで自分の投票用紙を確認することができます。対話型投票用紙見本（Interactive Sample Ballot：ISB）を利用して携帯電話で選択内容を事前に確認し、その内容を持参して投票センターで投票することができます。

対話型投票用紙見本についての詳細はこちらです。

他の有権者を支援してみませんか？

英語及び２３の対応言語のいずれかを話せる方は、選挙係員としての勤務をご検討ください。地域社会に貢献する有意義な方法です。

選挙係員への応募方法の詳細はこちらです。

追加資料

部門による言語対応計画

公認記録係/郡書記局は、部門による言語対応計画：選挙プログラムを策定しました、本プログラムは執行官役員会により制定された全郡言語アクセス政策に基づき、選挙プログラムにおける言語アクセスに対する当局の取組を示すものです。当局は、障壁の軽減、アクセスの向上、及び自立した投票体験の実現により、この取組を実施しています。

• 部門による言語対応計画のダウンロード及び印刷はこちらです。
• １８言語別による用語集

選挙資料