বহুভাষিক সেবা কর্মসূচি
পটভূমি
নির্ধারিত ভাষাসমূহ
Los Angeles কাউন্টি 23 ভাষায় নির্বাচন সংক্রান্ত তথ্য, উপকরণ ও সহায়তা প্রদান করে। আপনি ভোটার হিসেবে নিবন্ধন করতে চান, অনূদিত ব্যালটের জন্য অনুরোধ করতে চান, অথবা ভোট কেন্দ্র থেকে সহায়তা খুঁজছেন—প্রতিটি ধাপে আপনাকে সহায়তা করার জন্য আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় সম্পদ উপলব্ধ রয়েছে।
1975 সালে, 1965 সালের ভোটাধিকার আইন (VRA) সংশোধন করা হয় যাতে ভাষাগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলো অর্থপূর্ণভাবে ভোট দিতে পারে—এজন্য তাদের সহায়তা প্রদান বাধ্যতামূলক করা হয়। একটি কাউন্টিকে অবশ্যই নির্দিষ্ট সংখ্যাগত সীমা পূরণকারী ভাষাগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর জন্য মৌখিক ভাষা সহায়তা এবং অনূদিত লিখিত নির্বাচন সামগ্রী প্রদান করতে হবে।
1982 এবং 1992 সালে গৃহীত সংশোধনীগুলোর ভিত্তিতে, নিম্নলিখিত যেকোনো একটি শর্ত পূরণ হলে একটি সংখ্যালঘু ভাষায় অনুবাদ প্রদান করা হবে যদি:
1) ভোটদানের উপযুক্ত নাগরিকদের মধ্যে 5%-এর বেশি একটি একক ভাষাগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর সদস্য এবং ইংরেজি ভাষায় সীমিত দক্ষ হন অথবা
2) ভোটদানের উপযুক্ত নাগরিকদের মধ্যে 1০,০০০-এর বেশি একটি একক ভাষাগত সংখ্যালঘু গোষ্ঠীর সদস্য এবং ইংরেজি ভাষায় সীমিত দক্ষ হন।
California-এর আইন অনুযায়ী, যেসব ভাষা VRA-এর নির্ধারিত সীমা পূরণ করে না, সেসব অতিরিক্ত ভাষায় অনূদিত “ফ্যাসিমিলি ব্যালট” প্রদান করার জন্য কাউন্টিগুলোর ওপর অতিরিক্ত বাধ্যবাধকতা আরোপ করা হয়েছে। “ফ্যাসিমিলি ব্যালট” এমনভাবে তৈরি করা হয় যাতে অনূদিত ভাষাটি ইংরেজি ব্যালটের পাশে ধরে রেখে ইংরেজি ব্যালটে চিহ্নিত করার সময় তা রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা যায়। Los Angeles কাউন্টি California রাজ্যের নির্ধারিত শর্তের চেয়েও বেশি সুবিধা প্রদান করে, কারণ তারা এমন অনূদিত ব্যালট সরবরাহ করে যেগুলোতে ভোটাররা সরাসরি চিহ্নিত করতে পারেন।
আমরা যেসব ভাষায় সহায়তা প্রদান করি
Los Angeles কাউন্টি বর্তমানে ইংরেজি ভাষাসহ নিম্নলিখিত ভাষাগুলোতে আমাদের হটলাইন এবং ভোট কেন্দ্রসমূহে নির্বাচন সামগ্রী ও মৌখিক সহায়তা প্রদান করে
আর্মেনিয়ান | বাংলা | বার্মিজ | চাইনিজ | কম্বোডিয়ান/খেমের | ফার্সি | ফিলিপিনো/তাগালগ | গুজরাটি | হিন্দি | ইন্দোনেশিয়ান | জাপানি | কোরিয়ান | মঙ্গোলিয়ান | রাশিয়ান | স্প্যানিশ | তেলেগু | থাই | ভিয়েতনামী
নির্ধারিত ভোট কেন্দ্রগুলোতে ফোন ও সরাসরি উপস্থিতির মাধ্যমে সহায়তাও হমং, লাও, নেপালি, পাঞ্জাবি এবং উর্দু ভাষায় উপলভ্য থাকবে।
কীভাবে সহায়তা পাবেন
আমাদের ভাষা সহায়তা হটলাইনে কল করুন
Bengali/ বাংলা: 213-374-3652
কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের 23 টি ভাষার যেকোনো একটিতে সহায়তা পেতে আমাদের কল করুন।
সাধারণ ভাষা সহায়তা হটলাইন: (800) 815-2666, বিকল্প 3, অথবা সরাসরি আপনার ভাষার জন্য কল করুন:
*এইগুলি সম্প্রতি সংযোজিত ভাষা, যেগুলোতে L A কাউন্টি বর্তমানে মৌখিক সহায়তা প্রদান করছে।
Los Angeles কাউন্টির বহুভাষিক ভোটার সার্ভিসেস প্রোগ্রামটি এমন ভোটারদের জন্য স্থাপিত হয়েছে যাদের ভাষাগত সহায়তার প্রয়োজন। আমরা ভোটার প্রবণতা বিশ্লেষণ, প্রযুক্তিগত উন্নয়ন, এবং ভোটার ও আমাদের কমিউনিটি আউটরিচ অংশীদারদের মতামত শোনার মাধ্যমে প্রোগ্রাম এবং প্রদত্ত সেবাগুলো ক্রমাগত উন্নত করছি। নিম্নলিখিত সেবাগুলো প্রদান করা হয়:
অনুবাদিত নির্বাচনী উপকরণের অনুরোধ করুন
আপনি 18 টি ভাষার যেকোনো একটিতে নির্বাচনী সহায়তার জন্য অনুরোধ করতে পারেন: আর্মেনিয়ান, বাংলা, বার্মিজ, চীনা, কম্বোডিয়ান/খেমের, ফার্সি, ফিলিপিনো/তাগালগ, গুজরাটি, হিন্দি, ইন্দোনেশিয়ান, জাপানি, কোরিয়ান, মঙ্গোলিয়ান, রাশিয়ান, স্প্যানিশ, তেলেগু, থাই, ভিয়েতনামী।
আপনি কি নতুন ভোটার? যদি আপনি এখনও ভোটার হিসেবে নিবন্ধন না করে থাকেন, তাহলে একটি নতুন ভোটার নিবন্ধন ফর্ম পূরণ করে জমা দিন। আপনি এখানে অনলাইনে আবেদন করতে পারেন।
যদি আপনি ইতিমধ্যেই ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধিত হয়ে থাকেন, তাহলে আপনি নিম্নলিখিত উপায়গুলির যেকোনো একটিতে ভাষা পছন্দ পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করতে পারেন।
একবার আপনি আপনার ভাষার পছন্দ নির্ধারণ করলে, ভবিষ্যতের প্রতিটি নির্বাচনের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত সামগ্রী পাবেন, যার মধ্যে থাকবে আপনার ভোট বাই মেল ব্যালট এবং একটি নমুনা ব্যালট বই, যাতে ভোট দেওয়ার তারিখ ও পদ্ধতি, প্রার্থীর তালিকা এবং নির্বাচনী পরিমাপের তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকে।
ভোট কেন্দ্রগুলোতে দ্বিভাষিক সহায়তা
Los Angeles কাউন্টির যেকোনো ভোট কেন্দ্রে আপনি ভোট দিতে পারেন এবং আপনার ভাষায় সহায়তার জন্য অনুরোধ করতে পারেন।
- ভোট কেন্দ্রে থাকা ব্যালট মার্কিং ডিভাইস গুলোতে আপনি আপনার ব্যালট 18 টি ভাষায় দেখতে এবং শুনতে পারবেন।
- কমিউনিটির ভাষাগত চাহিদার ভিত্তিতে ভোট কেন্দ্রগুলোতে নিয়োগপ্রাপ্ত দ্বিভাষিক নির্বাচন কর্মীরা সহায়তার জন্য উপলব্ধ থাকতে পারেন।
ভোট কেন্দ্র এবং সশরীরে ভোটদানের বিকল্পগুলি সম্পর্কে আরও জানুন।
অনলাইনে আপনার ব্যালট দেখুন
নিবন্ধিত ভোটাররা নির্বাচনের দিন পূর্বে অনলাইনে তাদের ব্যালট দেখতে পারেন। আপনার ফোনে আপনার পছন্দগুলো পূর্বদর্শন করার জন্য ইন্টারেক্টিভ নমুনা ব্যালট ব্যবহার করুন – তারপর আপনার নির্বাচিত পছন্দগুলো নিয়ে ভোট কেন্দ্রে যান।
ইন্টারেক্টিভ নমুনা ব্যালট সম্পর্কে বিস্তারিত জানুন।
আপনি কি অন্যান্য ভোটারদের সহায়তা করতে চান?
যদি আপনি ইংরেজি এবং আমাদের 23 টি পরিষেবা ভাষার যেকোনো একটিতে দক্ষ হন, তাহলে নির্বাচন কর্মী হওয়ার কথা বিবেচনা করুন। এটি আপনার কমিউনিটিকে সেবা দেওয়ার একটি অর্থপূর্ণ উপায়।
নির্বাচন কর্মী হওয়ার জন্য আবেদন করার বিষয়ে আরও জানুন।
অতিরিক্ত উৎসসমূহ
বিভাগীয় ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনা
রেজিস্ট্রার-রেকর্ডার/কাউন্টি ক্লার্ক বোর্ড অফ সুপারভাইজার কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত কাউন্টিওয়াইড ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্সেস নীতি অনুসারে বিভাগীয় ভাষা অ্যাক্সেস পরিকল্পনা: নির্বাচনী কর্মসূচি তৈরি করেছেন। এই পরিকল্পনাটি নির্বাচনী কর্মসূচির জন্য ভাষা অ্যাক্সেসের প্রতি বিভাগের প্রতিশ্রুতি প্রতিফলিত করে। আমরা বাধা হ্রাস করে, অ্যাক্সেস বৃদ্ধি করে এবং একটি স্বাধীন ভোটদানের অভিজ্ঞতা সক্ষম করে এই প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়ন করি।