برنامه خدمات چند زبانه
پیشزمینه
شهرستان لس آنجلس اطلاعات، مواد و کمکهای انتخاباتی را به 23 زبان ارائه میدهد. چه شما در حال ثبتنام برای رأی دادن باشید، درخواست برگه رأی ترجمهشده کرده باشید، یا به دنبال کمک در یک مرکز رأیدهی باشید، ما منابعی برای حمایت از شما در هر مرحله از راه داریم .
در سال 1975، قانون حقوق رأی سال 1965 اصلاح شد تا الزامی ایجاد کند که گروههای اقلیت زبانی برای رأی دادن مؤثر به کمک دسترسی داشته باشند. یک شهرستان باید به گروههای اقلیت زبانی که آستانه عددی خاصی را برآورده میکنند، کمک زبانی شفاهی و مواد انتخاباتی ترجمهشده ارائه دهد. بر اساس اصلاحیههای قانون حقوق رأی که در سالهای 1982 و 1992 تصویب شد، زبان اقلیتی ترجمه خواهد شد اگر: (1) بیش از 5٪ از شهروندان واجد شرایط رأی دادن اعضای یک اقلیت زبانی خاص باشند و تسلط محدودی به زبان انگلیسی داشته باشند، یا (2) بیش از 10,000 نفر از شهروندان واجد شرایط رأی دادن اعضای یک اقلیت زبانی خاص باشند و تسلط محدودی به زبان انگلیسی داشته باشند.
قوانین کالیفرنیا نیازهای اضافی را برای شهرستانها فراهم میکند تا برگههای رأی مشابه را به زبانهای اضافی که آستانه VRA را برآورده نمیکنند، ارائه دهند. برگههای رأی مشابه به گونهای طراحی شدهاند که زبان ترجمهشدهای داشته باشند که میتوان آن را کنار برگه رأی انگلیسی نگه داشت تا در هنگام علامتگذاری برگه رأی انگلیسی از آن استفاده شود. شهرستان لس آنجلس فراتر از الزامات ایالتی کالیفرنیا میرود و برگههای رأی ترجمهشدهای را ارائه میدهد که رأیدهندگان میتوانند مستقیماً آن را علامتگذاری کنند.
زبانهایی که پشتیبانی میکنیم
شهرستان لس آنجلس در حال حاضر مواد انتخاباتی و کمکهای شفاهی را از طریق خطهای تلفن و در مراکز رأیدهی به زبان انگلیسی و زبانهای زیر ارائه میدهد:
ارمنی | بنگالی | برمهای | چینی | کمبوجی/خمری | فارسی | فیلیپینی/تاگالوگ | گجراتی | هندی | اندونزیایی | ژاپنی | کرهای | مغولی | روسی | اسپانیایی | تلوگو | تایلندی | ویتنامی
کمکهای تلفنی و حضوری در مراکز رأیدهی مشخصشده همچنین به زبانهای هزارهای، لائوسی،نپالی، پنجابی و اردو در دسترس خواهد بود.
چگونه کمک بگیرید
تماس با خط تلفن کمکهای زبانی ما
خط تلفن عمومی کمکهای زبانی: 815-2666 (800)، گزینه 3، یا مستقیماً به زبان خود تماس بگیرید:
سوالی دارید؟ با ما تماس بگیرید تا در هر یک از 23 زبانمان کمک دریافت کنید.
| زبان |
شماره مستقیم |
| Armenian/ՀԱՅԵՐԵՆ |
213-358-2712 |
| Bengali/ বাংলা |
213-374-3652 |
| Burmese/ မြန်မာစာ |
213-374-3655 |
| Chinese Cantonese/廣東話 |
213-358-2713 |
| Chinese Mandarin/國語 |
213-358-2714 |
| Farsi/ فارسی |
213-358-2721 |
| Filipino/Tagalog |
213-358-2701 |
| Gujarati/ ગુજરાતી |
213-374-3667 |
| Hindi/ हिन्दी |
213-358-2732 |
| * Hmong/Hmoob |
|
| Indonesian/Bahasa |
213-374-3694 |
| Japanese /日本語 |
213-358-2733 |
| Khmer/Cambodian /ខ្មែរ/កម្ពុជា |
213-358-2734 |
| Korean/한국어 |
213-358-2738 |
| * Lao/ ລາວ |
|
| Mongolian/Монгол |
213-374-3767 |
| * Nepali/ नेपाली |
|
| * Punjabi/ ਪੰਜਾਬੀ |
|
| Russian/Русский |
213-358-2765 |
| Spanish/Español |
213-358-2770 |
| Telugu/తెలుగు |
213-374-3861 |
| Thai/ภาษาไทย |
213-358-2202 |
| *Urdu/ اردو |
|
| Vietnamese/Tiếng Việt |
213-358-2206 |
اینها زبانهایی هستند که بهتازگی اضافه شدهاند و شهرستان لسآنجلس در حال حاضر کمک شفاهی به آنها ارائه میدهد
برنامه خدمات چندزبانه رأیدهندگان شهرستان لسآنجلس برای ارائه خدمات به رأیدهندگانی که به کمک زبانی نیاز دارند، ایجاد شد. ما با تحلیل روندهای رأیدهندگان، ایجاد بهبودهای فناوری، و گوش دادن به بازخورد رأیدهندگان و شرکای ارتباط با جامعه خود، به بهبود برنامه و خدماتی که ارائه میدهیم ادامه میدهیم. خدمات زیر ارائه میشود:
درخواست مواد انتخاباتی ترجمهشده
شما میتوانید کمک انتخاباتی را به یکی از 18 زبان زیر درخواست کنید: ارمنی، بنگالی، برمهای، چینی، کامبوجی/خمری، فارسی، فیلیپینی/تاگالوگ، گجراتی، هندی، اندونزیایی، ژاپنی، کرهای، مغولی، روسی، اسپانیایی، تلوگو، تایلندی، ویتنامی
آیا شما یک رأیدهنده جدید هستید؟ اگر هنوز برای رأی دادن ثبتنام نکردهاید، یک فرم جدید ثبتنام رأیدهنده را تکمیل و ارسال کنید. میتوانید اینجا بهصورت آنلاین درخواست دهید.
اگر قبلاً برای رأی دادن ثبتنام کردهاید، میتوانید تغییر در ترجیح زبان خود را از یکی از روشهای زیر درخواست کنید:
- : فرم درخواست زبان آنلاین را در اینجا تکمیل کنید
- فرم درخواست زبان را که در پشت دفترچه نمونه برگه رأی شما قرار دارد تکمیل کرده و بازگردانید.
- باخط تلفن کمک زبانی به شماره 815-2666 (800)، گزینه 3، تماس بگیرید
پس از تعیین ترجیح زبان خود، بهطور خودکار برای هر انتخابات آینده، موارد ترجمهشده دریافت خواهید کرد، از جمله برگه رأی رأیگیری پستی شما و دفترچه نمونه برگه رأی، که شامل اطلاعاتی درباره روزها و روشهای رأی دادن، یک نمونه برگه رأی با فهرست رقابتهای نامزدها، و اطلاعات مربوط به طرحها است.
کمک دوزبانه در مراکز رأیگیری
شما میتوانید در هر مرکز رأیگیری در شهرستان لسآنجلس رأی دهید و به زبان خود درخواست کمک کنید.
- دستگاههای علامتگذاری برگه رأی در مراکز رأیگیری به شما امکان میدهند برگه رأی خود را به 18 زبان مشاهده کرده و بشنوید
- کارکنان دوزبانه انتخابات که بر اساس نیازهای زبانی جامعه به مراکز رأیگیری اختصاص داده شدهاند، ممکن است برای کمک در دسترس باشند
درباره مراکز رأیگیری و گزینههای رأیگیری حضوری بیشتر بدانید.
جستجوی برگه رأی خود بهصورت آنلاین
رأیدهندگان ثبتنامشده میتوانند پیش از روز انتخابات، برگه رأی خود را بهصورت آنلاین مشاهده کنند. از نمونه برگه رأی تعاملی استفاده کنید تا انتخابهای خود را در تلفن همراه خود پیشنمایش کنید – سپس انتخابهای خود را به یک مرکز رأیگیری ببرید.
درباره نمونه برگه رأی تعاملی بیشتر بدانید.
میخواهید به سایر رأیدهندگان کمک کنید؟
اگر به زبان انگلیسی و هر یک از 23 زبان خدماتی ما صحبت میکنید، پیوستن به عنوان کارمند انتخابات را در نظر بگیرید. این راهی معنادار برای خدمت به جامعه شماست.
درباره نحوه درخواست برای کارمند انتخابات شدن بیشتر بدانید.
منابع اضافی
طرح دسترسی زبانی دپارتمان
اداره ثبتکننده/منشی شهرستان، طرح دسترسی زبانی دپارتمان: برنامههای انتخاباتی را مطابق با سیاست دسترسی زبانی سراسری شهرستان که توسط هیئت ناظران تصویب شده است، تدوین کرده است. این طرح نشاندهنده تعهد دپارتمان به دسترسی زبانی برای برنامههای انتخاباتی است. ما این تعهد را با کاهش موانع، افزایش دسترسی، و فراهم کردن تجربه رأیگیری مستقل اجرا میکنیم.
- طرح دسترسی زبانی دپارتمان ما را دانلود و چاپ کنید.
- · واژهنامهها در 18 زبان