Program Pelayanan Multibahasa

Latar Belakang

Kabupaten Los Angeles menyediakan informasi, materi, dan bantuan pemilihan dalam 23 bahasa. Baik Anda mendaftar untuk memilih, meminta surat suara yang diterjemahkan, atau mencari bantuan di Tempat Pemungutan Suara, kami memiliki sumber daya yang tersedia untuk mendukung Anda di setiap langkah.

Pada tahun 1975, Undang-Undang Hak Pilih (Voting Rights Act/VRA) dari tahun 1965 diubah untuk menciptakan persyaratan bahwa kelompok minoritas bahasa menerima bantuan agar dapat memberikan suara secara bermakna. Suatu kabupaten harus menyediakan bantuan bahasa lisan dan materi pemilihan tertulis yang diterjemahkan kepada kelompok minoritas bahasa yang memenuhi ambang batas jumlah tertentu. Berdasarkan amandemen Undang-Undang Hak Pilih yang disahkan pada tahun 1982 dan 1992, bahasa minoritas akan diterjemahkan jika: (1) lebih dari 5% warga berusia pemilih adalah anggota dari satu kelompok minoritas bahasa dan memiliki kemampuan berbahasa Inggris terbatas ATAU (2) lebih dari 10,000 warga berusia pemilih adalah anggota dari satu kelompok minoritas bahasa dan memiliki kemampuan berbahasa Inggris terbatas.

Undang-undang California menambahkan persyaratan tambahan bagi kabupaten untuk menyediakan "surat suara faksimili" yang diterjemahkan ke dalam bahasa tambahan yang tidak memenuhi ambang batas VRA. "Surat suara faksimili" dirancang untuk memiliki terjemahan bahasa yang dapat diletakkan di samping surat suara berbahasa Inggris sebagai referensi saat menandai surat suara berbahasa Inggris. Kabupaten Los Angeles melampaui persyaratan negara bagian California dengan menyediakan surat suara terjemahan yang dapat ditandai langsung oleh pemilih.

Languages We Support

Saat ini, Kabupaten Los Angeles menyediakan materi pemilihan dan bantuan lisan melalui saluran telepon dan di Tempat Pemungutan Suara dalam bahasa Inggris dan bahasa-bahasa berikut:

Cara mendapatkan Bantuan

Hubungi Layanan Bantuan Bahasa Kami

Saluran Bantuan Bahasa Umum: (800) 815-2666, pilihhan 3, atau hubungi langsung bahasa Anda:

Punya pertanyaan? Hubungi kami untuk mendapatkan bantuan dalam salah satu dari 23 bahasa.

Bahasa	Nomor Langsung
Armenian/ՀԱՅԵՐԵՆ	213-358-2712
Bengali/ বাংলা	213-374-3652
Burmese/ မြန်မာစာ	213-374-3655
Chinese Cantonese/廣東話	213-358-2713
Chinese Mandarin/國語	213-358-2714
Farsi/ فارسی	213-358-2721
Filipino/Tagalog	213-358-2701
Gujarati/ ગુજરાતી	213-374-3667
Hindi/ हिन्दी	213-358-2732
* Hmong/Hmoob
Indonesian/Bahasa	213-374-3694
Japanese /日本語	213-358-2733
Khmer/Cambodian /ខ្មែរ/កម្ពុជា	213-358-2734
Korean/한국어	213-358-2738
* Lao/ ລາວ
Mongolian/Монгол	213-374-3767
* Nepali/ नेपाली
* Punjabi/ ਪੰਜਾਬੀ
Russian/Русский	213-358-2765
Spanish/Español	213-358-2770
Telugu/తెలుగు	213-374-3861
Thai/ภาษาไทย	213-358-2202
*Urdu/ اردو
Vietnamese/Tiếng Việt	213-358-2206

*Ini adalah bahasa-bahasa yang baru ditambahkan dan saat ini LA County menyediakan bantuan lisan.

Program Pelayanan Multibahasa Pemilih Kabupaten Los Angeles diadakan untuk menyediakan layanan kepada pemilih yang membutuhkan bantuan bahasa. Kami terus meningkatkan program dan layanan yang kami berikan dengan menganalisa tren pemilih, melakukan peningkatan teknologi, dan mendengarkan umpan balik dari pemilih dan mitra penjangkauan komunitas kami. Layanan berikut disediakan:

Minta Materi Pemilihan Yang Diterjemahkan

Anda dapat meminta bantuan pemilihan dalam salah satu dari 18 bahasa: Armenia, Bengali, Burma, Cina, Kamboja/Khmer, Farsi, Filipina/Tagalog, Gujarati, Hindi, Indonesia, Jepang, Korea, Mongolia, Rusia, Spanyol, Telugu, Thai, Vietnam.

Apakah Anda pemilih baru? Jika Anda belum terdaftar sebagai pemilih, lengkapi dan kirimkan Formulir Pendaftaran Pemilih yang baru. Anda dapat mendaftar secara daring di sini.

Jika Anda sudah terdaftar sebagai pemilih, Anda dapat meminta perubahan preferensi bahasa dengan salah satu cara berikut

Isi Formulir Permintaan Bahasa daring di sini:
Isi dan kembalikan Formulir Permintaan Bahasa yang ada di bagian belakang Buku Contoh Surat Suara Anda
Hubungi Hotline Bantuan Bahasa di (800) 815-2666, pilihan 3

Setelah Anda memilih preferensi bahasa Anda, Anda akan secara otomatis menerima materi terjemahan untuk setiap pemilihan mendatang, termasuk surat suara Pemilihan Melalui Pos dan Buklet Contoh Surat Suara, yang berisi informasi tentang hari dan cara Anda dapat memberikan suara, contoh surat suara dengan daftar kontes kandidat, dan informasi tentang rancangan undang-undang.

Bantuan Dwibahasa di Tempat Pemungutan Suara

Anda dapat memberikan suara di Tempat Pemungutan Suara mana pun di Kabupaten Los Angeles dan meminta bantuan dalam bahasa Anda.

Alat Penandaan Suara di Tempat Pemungutan Suara memungkinkan Anda untuk melihat dan mendengar surat suara Anda dalam 18 bahasa
Para Petugas Pemilihan Dwibahasa yang ditugaskan di Tempat Pemungutan Suara berdasarkan kebutuhan bahasa masyarakat setempat mungkin tersedia intuk membantu

Pelajari lebih lanjut tentang Tempat Pemungutan Suara dan pilihan pemungutan suara langsung.

Cek Surat Suara Anda Secara Daring

Pemilih terdaftar dapat melihat surat suara mereka secara daring sebelum Hari Pemilihan. Gunakan Contoh Surat Suara Interaktif untuk melihat pratinjau pilihan Anda di ponsel Anda – lalu bawa pilihan Anda ke Tempat Pemungutan Suara.

Pelajari lebih lanjut tentang Contoh Surat Suara Interaktif.

Ingin Membantu Pemilih Lain?

Jika Anda berbicara bahasa Inggris dan salah satu dari 23 bahasa layanan kami, pertimbangkan untuk menjadi Petugas Pemilihan. Ini adalah cara yang bermakna untuk melayani komunitas Anda.

Pelajari lebih lanjut tentang cara mendaftar sebagai Pekerja Pemilihan.

Sumber Daya Tambahan

Rancangan Akses Bahasa Departement

Pendaftar-Pencatat/Panitera Kabupaten membuat Rancangan Akses Bahasa Departemen: Program Pemilihan sesuai dengan Kebijakan Akses Bahasa Tingkat Kabupaten yang ditetapkan oleh Dewan Pengawas. Rencana ini mencerminkan komitmen Departemen terhadap akses bahasa untuk Program Pemilihan. Kami melaksanakan komitmen ini dengan mengurangi hambatan, meningkatkan akses, dan memungkinkan pengalaman pemungutan suara yang independen.