زبان کی خدمات کا پروگرام

پس منظر

لازمی قرار دی گئی زبانیں

Los Angeles کاؤنٹی 23 زبانوں میں انتخابات سے متعلق معلومات، مواد اور معاونت فراہم کرتی ہے۔ چاہے آپ ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹریشن کروا رہے ہوں، ترجمہ شدہ بیلٹ پیپر کی درخواست کر رہے ہوں، یا ’ووٹ سینٹر‘ پر مدد حاصل کرنا چاہتے ہوں، ہمارے پاس ایسے وسائل موجود ہیں جو ہر مرحلے پر آپ کی معاونت کر سکتے ہیں۔

1975 میں، 1965 کے ووٹنگ رائٹس ایکٹ (Voting Rights Act — VRA) میں ترمیم کی گئی تاکہ لسانی اقلیتی گروہوں کو بامعنی طور پر ووٹ ڈالنے کے قابل بنانے کے لیے ضروری معاونت فراہم کرنا لازم قرار دیا جا سکے۔ کاؤنٹی کو ان لسانی اقلیتی گروہوں کو زبانی معاونت اور انتخابات سے متعلق تحریری مواد کے تراجم فراہم کرنے چاہییں جو ایک مخصوص عددی حد پر پورا اترتے ہوں۔ 1982 اور 1992 میں منظور کی گئی ووٹنگ رائٹس ایکٹ کی ترامیم کی بنیاد پر، کسی اقلیتی زبان میں انتخابی مواد کا ترجمہ فراہم کیا جائے گا اگر: (1) ووٹ ڈالنے کی عمر کے 5 فیصد سے زیادہ شہری کسی ایک لسانی اقلیتی گروہ کے رکن ہوں اور انگریزی زبان میں محدود مہارت رکھتے ہوں؛ یا (2) ووٹ ڈالنے کی عمر کے 10,000 سے زیادہ شہری کسی ایک لسانی اقلیتی گروہ کے رکن ہوں اور انگریزی زبان میں محدود مہارت رکھتے ہوں۔

California کے قوانین کے تحت کاؤنٹیوں کے لیے اضافی تقاضے مقرر کیے گئے ہیں کہ وہ ایسی مزید زبانوں میں ترجمہ شدہ نمونہ بیلٹ پیپرز فراہم کریں جو ووٹنگ رائٹس ایکٹ (VRA) کے مقرر کردہ معیار پر پوری نہیں اترتیں۔ نمونہ بیلٹ پیپرز اس طرح تیار کیے جاتے ہیں کہ ان پر انتخابی مواد کا ترجمہ موجود ہوتا ہے، جسے ووٹر انگریزی بیلٹ پیپر کے ساتھ رکھ کر رہنمائی کے لیے استعمال کر سکتے ہیں، تاکہ انگریزی بیلٹ پیپر پر اپنے انتخاب کا نشان لگاتے وقت انہیں مدد ملے۔ Los Angeles کاؤنٹی، California کے ریاستی قوانین کے تقاضوں سے بھی آگے بڑھ کر، ایسے ترجمہ شدہ بیلٹ پیپرز فراہم کرتی ہے جن پر ووٹر براہِ راست اپنے انتخاب کا نشان لگا سکتے ہیں۔

وہ زبانیں جن میں ہم سہولت فراہم کرتے ہیں

Los Angeles کاؤنٹی اس وقت انگریزی اور درج ذیل زبانوں میں انتخابی مواد فراہم کرتی ہے اور اپنی ہیلپ لائنز اور ووٹ سینٹرز پر زبانی معاونت بھی فراہم کرتی ہے:

Armenian | Bengali | Burmese | Chinese | Cambodian/Khmer | Farsi | Filipino/Tagalog | Gujarati | Hindi | Indonesian | Japanese | Korean | Mongolian | Russian | Spanish | Telugu | Thai | Vietnamese

مخصوص ووٹ سینٹرز پر فون کے ذریعے اور ذاتی طور پر معاونت Hmong، Laotian، Nepali، Punjabi اور Urdu زبانوں میں بھی دستیاب ہوگی۔

مدد کیسے حاصل کریں

ہماری زبان کی معاونت کی ہیلپ لائن پر کال کریں

213-246-4696

کیا آپ کا کوئی سوال ہے؟ ہماری 23 زبانوں میں سے کسی بھی زبان میں مدد حاصل کرنے کے لیے ہمیں کال کریں۔

:زبان سے متعلق عمومی معاونت کی ہاٹ لائن: 2666-815 (800)، آپشن 3، یا اپنی زبان کے لیے براہِ راست کال کریں

یہ وہ نئی زبانیں ہیں جن میں LA کاؤنٹی اس وقت زبانی مدد فراہم کر رہی ہے۔

Los Angeles کاؤنٹی کا مختلف زبانوں میں ووٹر خدمات (Multilingual Voter Services) پروگرام اُن ووٹرز کو سہولیات فراہم کرنے کے لیے قائم کیا گیا تھا جنہیں زبان کے حوالے سے مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہم ووٹرز کے رجحانات کا جائزہ لے کر، ٹیکنالوجی میں بہتری لا کر، اور ووٹرز اور کمیونٹی میں ہمارے ساتھ کام کرنے والے شراکت داروں کی رائے سن کر، اس پروگرام اور اس کی خدمات کو مسلسل بہتر بناتے رہتے ہیں۔ درج ذیل خدمات فراہم کی جاتی ہیں:

انتخابی مواد کے ترجمے کی درخواست کریں

آپ 18 زبانوں میں سے کسی ایک میں انتخابی معاونت کی درخواست کر سکتے ہیں: Armenian, Bengali, Burmese, Chinese, Cambodian/Khmer, Farsi, Filipino/Tagalog, Gujarati, Hindi, Indonesian, Japanese, Korean, Mongolian, Russian, Spanish, Telugu, Thai اور Vietnamese۔

کیا آپ نئے ووٹر ہیں؟ اگر آپ نے ابھی تک ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹریشن نہیں کروائی ہے، تو ووٹر رجسٹریشن کا نیا فارم پُر کر کے جمع کروائیں۔ آپ یہاں آن لائن درخواست دے سکتے ہیں۔

اگر آپ پہلے ہی ووٹ ڈالنے کے لیے رجسٹرڈ ہیں، تو آپ ان طریقوں میں سے کسی ایک کے ذریعے اپنی ترجیحی زبان میں تبدیلی کی درخواست کر سکتے ہیں۔

Election Materials