बहुभाषी सेवाएँ कार्यक्रम

पृष्ठभूमि

Los Angeles county 23 भाषाओं में चुनाव संबंधी जानकारी, सामग्री और सहायता प्रदान करता है। चाहे आप मतदान के लिए पंजीकरण कर रहे हों, अनुवादित मतपत्र का अनुरोध कर रहे हों, या वोट सेंटर पर सहायता ढूँढ रहे हों, हम हर चरण में आपका समर्थन करने के लिए संसाधन उपलब्ध कराते हैं।

सन् 1975 में, 1965 के मतदान अधिकार अधिनियम (Voting Rights Act - VRA) में संशोधन किया गया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भाषाई अल्पसंख्यक समूहों को सार्थक रूप से मतदान करने के लिए सहायता प्रदान की जाए। किसी काउंटी को उन भाषाई अल्पसंख्यक समूहों को मौखिक भाषा सहायता और अनुवादित लिखित चुनाव सामग्री उपलब्ध करानी होती है, जो एक निश्चित संख्यात्मक सीमा को पूरा करते हैं।
1982 और 1992 में पारित संशोधनों के आधार पर, किसी अल्पसंख्यक भाषा का अनुवाद किया जाएगा यदि:
(1) मतदान आयु के नागरिकों में से 5% से अधिक लोग किसी एक भाषाई अल्पसंख्यक समूह के सदस्य हों और उनकी अंग्रेज़ी दक्षता सीमित हो, या (2) मतदान आयु के 10,000 से अधिक नागरिक किसी एक भाषाई अल्पसंख्यक समूह के सदस्य हों और उनकी अंग्रेज़ी दक्षता सीमित हो।

California के कानून काउंटियों से यह अतिरिक्त आवश्यकताएँ जोड़ते हैं कि वे उन भाषाओं में अनुवादित “फैक्सिमाइल बैलट” प्रदान करें, जो वोटर राइट्स एक्ट (VRA) की सीमा को पूरा नहीं करतीं। "फैक्सिमाइल बैलट" इस प्रकार डिज़ाइन किए जाते हैं कि उनमें अनुवादित भाषा होती है, जिसे इंग्लिश बैलट के साथ संदर्भ के रूप में रखा जा सकता है जब इंग्लिश बैलट को चिह्नित किया जा रहा हो। Los Angeles काउंटी कैलिफोर्निया की राज्य आवश्यकताओं की अपेक्षा से बढ़कर अनुवादित बैलट प्रदान करता है, जिन्हें मतदाता सीधे चिह्नित कर सकते हैं।

हमारे द्वारा समर्थित भाषाएँ

Los Angeles काउंटी वर्तमान में चुनाव सामग्री और मौखिक सहायता हमारी हॉटलाइनों और मतदान केंद्रों पर अंग्रेज़ी और निम्नलिखित भाषाओं में प्रदान करता है:

आर्मेनियाई, बंगाली, बर्मी, चीनी, कंबोडियन/खमेर, फ़ारसी, फ़िलिपिनो/तागालोग, गुजराती, हिंदी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, मंगोलियाई, रूसी, स्पेनिश, तेलुगु, थाई, वियतनामी

निर्धारित वोट केंद्रों पर फोन और व्यक्तिगत सहायता - ह्मोंग, लाओ, नेपाली, पंजाबी और उर्दू में भी उपलब्ध रहेगी।

सहायता कैसे प्राप्त करें

हमारी भाषा सहायता हॉटलाइन पर कॉल करें

कोई प्रश्न है? हमें कॉल करें और हमारी 23 भाषाओं में से किसी में भी सहायता प्राप्त करें।

सामान्य भाषा सहायता हॉटलाइन: (800) 815-2666, विकल्प 3, या अपनी भाषा की हॉटलाइन पर सीधे कॉल करें:

भाषा	सीधी लाइन
Armenian/ՀԱՅԵՐԵՆ	213-358-2712
Bengali/ বাংলা	213-374-3652
Burmese/ မြန်မာစာ	213-374-3655
Chinese Cantonese/廣東話	213-358-2713
Chinese Mandarin/國語	213-358-2714
Farsi/ فارسی	213-358-2721
Filipino/Tagalog	213-358-2701
Gujarati/ ગુજરાતી	213-374-3667
Hindi/ हिन्दी	213-358-2732
* Hmong/Hmoob
Indonesian/Bahasa	213-374-3694
Japanese /日本語	213-358-2733
Khmer/Cambodian /ខ្មែរ/កម្ពុជា	213-358-2734
Korean/한국어	213-358-2738
* Lao/ ລາວ
Mongolian/Монгол	213-374-3767
* Nepali/ नेपाली
* Punjabi/ ਪੰਜਾਬੀ
Russian/Русский	213-358-2765
Spanish/Español	213-358-2770
Telugu/తెలుగు	213-374-3861
Thai/ภาษาไทย	213-358-2202
*Urdu/ اردو
Vietnamese/Tiếng Việt	213-358-2206

* ये नई जोड़ी गई भाषाएँ हैं जिनमें LA काउंटी वर्तमान में मौखिक सहायता प्रदान कर रहा है।

Los Angeles काउंटी का बहुभाषी मतदाता सेवाएँ कार्यक्रम उन मतदाताओं को भाषा सहायता प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था जिन्हें मतदान प्रक्रिया में अतिरिक्त भाषाई मदद की आवश्यकता होती है। हम मतदाता रुझानों का विश्लेषण करके, तकनीकी सुधार लागू करके, और मतदाताओं तथा अपने सामुदायिक साझेदारों से प्राप्त प्रतिक्रिया को सुनकर इस कार्यक्रम और अपनी सेवाओं को लगातार बेहतर बनाते रहते हैं। निम्नलिखित सेवाएँ प्रदान की जाती हैं:

अनुवादित चुनाव सामग्री का अनुरोध करें

आप 18 भाषाओं में से किसी एक में चुनाव संबंधी सहायता का अनुरोध कर सकते हैं: आर्मेनियन, बांग्ला, बर्मी, चीनी, कंबोडियन/खमेर, फ़ारसी, फ़िलिपीनो/टैगालोग, गुजराती, हिंदी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, मंगोलियाई, रूसी, स्पेनिश, तेलुगु, थाई, वियतनामी

क्या आप नए मतदाता हैं? यदि आपने अभी तक मतदान के लिए पंजीकरण नहीं किया है, तो नया मतदाता पंजीकरण फ़ॉर्म भरकर जमा करें। आप यहाँ ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।

यदि आप पहले से ही मतदान के लिए पंजीकृत हैं, तो आप अपनी भाषा प्राथमिकता में बदलाव निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक के माध्यम से अनुरोध कर सकते हैं:

ऑनलाइन भाषा अनुरोध फ़ॉर्म यहाँ भरें:
अपने नमूना मतदान पुस्तिका के पीछे दिए गए भाषा अनुरोध फ़ॉर्म को भरें और वापस भेजें।
भाषा सहायता हॉटलाइन पर कॉल करें: (800) 815-2666, विकल्प 3

एक बार जब आप अपनी भाषा प्राथमिकता निर्धारित कर लेते हैं, आप सभी भविष्य के चुनावों के लिए अनुवादित चुनाव सामग्री प्राप्त करना शुरू कर देंगे, जिसमें डाक द्वारा मतदान मतपत्र और एक नमूना मतदान मतपत्र शामिल है। यह आपको मतदान के दिन और तरीकों की जानकारी देता है, उम्मीदवारों की सूची के साथ एक नमूना मतपत्र प्रदान करता है, जिसमें चुनाव संबंधी विधेयक की जानकारी होती है।

मतदान केंद्रों में द्विभाषी सहायता

आप Los Angeles काउंटी के किसी भी मतदान केंद्र पर जाकर मतदान कर सकते हैं और अपनी भाषा में सहायता का अनुरोध कर सकते हैं।

बैलट मार्किंग डिवाइस आपको 18 भाषाओं में मतदान केंद्रों पर अपने मतपत्र को देखने और सुनने की सुविधा देते हैं।
द्विभाषी चुनाव कार्यकर्ता, जो समुदाय की भाषा आवश्यकताओं के आधार पर नियुक्त होते हैं, मतदान केंद्रों पर सहायता प्रदान करने के लिए उपलब्ध होते हैं।

मतदान केंद्रों और व्यक्तिगत मतदान विकल्पों के बारे में अधिक जानें।

अपना मतपत्र ऑनलाइन देखें

पंजीकृत मतदाता चुनाव दिवस से पहले अपना मतपत्र ऑनलाइन देख सकते हैं। अपने फोन पर संवादात्मक नमूना मतपत्र ( Interactive Sample Ballot) का उपयोग करके अपने विकल्पों को पहले से देख सकते हैं – फिर अपनी चयनित विकल्पों के साथ मतदान केंद्र पर जाएँ।

संवादात्मक नमूना मतपत्र ( Interactive Sample Ballot) के बारे में अधिक जानें।

क्या आप अन्य मतदाताओं की मदद करना चाहते हैं?

यदि आप अंग्रेज़ी और हमारी 23 सेवा भाषाओं में से किसी एक में बोलते हैं, तो चुनाव कार्यकर्ता बनने पर विचार करें। यह अपने समुदाय की सेवा करने का एक सार्थक तरीका है।

चुनाव कर्मचारी बनने के लिए आवेदन करने के बारे में अधिक जानें।

अतिरिक्त संसाधन

विभागीय भाषा सुलभता योजना

रजिस्ट्रार-रिकॉर्डर/काउंटी क्लर्क ने बोर्ड ऑफ़ सुपरवाइज़र्स द्वारा स्थापित काउंटीव्यापी भाषा पहुँच नीति के अनुसार विभागीय भाषा पहुँच योजना: चुनाव कार्यक्रम विकसित की है। यह योजना चुनाव कार्यक्रमों के लिए भाषा पहुँच सुनिश्चित करने के प्रति विभाग की प्रतिबद्धता को दर्शाती है। हम बाधाओं को कम करके, पहुँच को बढ़ाकर और स्वतंत्र मतदान अनुभव को सक्षम बनाकर इस प्रतिबद्धता को पूरा करते हैं।