Los Angeles郡における郵便投票（Vote by Mail）
安全で利用しやすく、推奨される投票方法
Los Angeles郡のすべての有権者登録者には、郵便投票用紙が郵送されます。郵便投票用紙を返送することで、ご自宅で安全に投票できます。
郵便投票用紙の発送は、遅くとも投票日の２９日前に開始されます。
投票用紙の返送方法
投票用紙の返送には、複数の方法があります：
投票日までの消印があり、当局が投票日から7日以内に受領した投票用紙については、当局において処理、確認および集計を行います（EC § 3020(b)）。確実に期限内に届くよう、投票日の少なくとも7日前までに郵送することをお勧めします。
ダウンロードして地域の皆さんと共有しましょう：郵便投票用紙の返送方法（英語）
投票用紙の追跡方法
私の投票用紙はどこ（Where's My Ballot）に登録すると、郵便投票用紙の状況について、ご本人に合わせたテキストメッセージ、電子メールおよび／又は自動音声メッセージを受け取ることができます。これは、すべての登録有権者が利用できる無料サービスで、投票用紙が現在どこにあるか、いつ届く予定かについて最新の情報を提供します。
「私の投票用紙はどこ（Where's My Ballot）」に登録する
投票用紙再発行の請求
今回の選挙について、現在の居住地または一時的な住所宛てに、郵便投票用紙を再発行して送付することができます。この請求は1回限りであり、有権者登録情報が恒久的に変更されることはありません。再発行投票用紙の請求期限は１０月２７日（火曜日）です。
投票用紙再発行の請求（英語）
投票用紙の受領および集計確認
有権者は、郵便投票状況確認ツール（Vote by Mail Status Tool）で、ご自分の投票用紙が受領、集計されたかを確認できます。
郵便投票状況確認システムは毎晩更新されます。Ballot Traxから確認通知を受け取った場合、郵便投票状況確認システムには翌日に投票用紙の状況が表示されます。
郵便投票用紙の受領にあたり代理人に依頼する必要がありますか？
代理人に郵便投票用紙を受領してもらう必要がある場合は、代理人用郵便投票用紙申請書（Representative Replacement Vote by Mail Ballot Application）へ必要事項を記入し、返送する必要があります。
代理人の宣誓（step 8）には、有権者登録官の立会いの下で署名する必要があります。この申請書は、有権者の代理人が本人に代わって公認記録係／郡書記局職員に直接提出しなければなりません。有権者の代理人には、同日に有権者の再発行郵便投票用紙が交付されます。
書面申請書の返送
書面申請書はLos Angeles郡公認記録係/郡書記局に返送する必要があります。申請書が受理または処理されると、申請書に記載された住所に新しい郵便投票用紙が送付されます。
返送には、次の便利な方法があります：
Vote by Mail（郵便投票事務局）
Registrar-Recorder/County Clerk
PO Box 60002
City of Industry, CA 91716-0002
別の言語で投票用紙を請求する
L.A. 郡では、最大１８言語について、全面的な言語サービスおよび又は支援を提供しています。
別の言語で投票用紙や選挙資料をご希望の場合は、多言語サービス課 800-815-2666、オプション３までお電話ください。
郵便投票用紙の署名検証と署名漏れ
年月の経過に伴い、署名が変わることは避けられないものと承知しております。郵便投票用紙返送用封筒の署名が有権者登録情報に登録されている署名と一致しない場合、または署名をせずに投票用紙を返送した場合は、通知が郵送されます。署名の不一致または署名なしの場合、署名検証と無署名投票用紙の声明（Signature Verification and Unsigned Ballot Statement）へご記入のうえ返送してください。
有権者様の署名は本人確認および投票用紙の処理に必要です。