Skip to Content

سؤالات متداول درباره ثبت نام رأی دهندگان

چه کسانی می توانند برای رأی دادن ثبت نام کنند؟

شرایط واجد شرایط بودن

 :شما می توانید برای رأی دادن ثبت نام کنید و رأی دهید

  به عنوان شهروند ایالات متحده و ساکن کالیفرنیا  ●   

به عنوان یک فرد 18 سال یا بیشتر در روز انتخابات  ●   

در حال حاضر در زندان ایالتی یا فدرال نیستید ، و  ●   

در حال حاضر توسط دادگاه از نظر ذهنی ناتوان از رأی دادن تشخیص داده نشده است (برای اطلاعات بیشتر، لطفا به حقوق رأی دهنده: اشخاص تحت قیمومیت مراجعه کنید ).  ●   

 : افرادی با سابقه کیفری که برای رای دادن میتوانند ثبت نام کنند

 :در زندان شهرستان

سپری کردن حکم جنحه (یک تخلف جزئی هرگز حق رأی شما را تحت تأثیر قرار نمی دهد)  ●   

زیرا زندان شرط آزادی مشروط (جنحه یا جرم سنگین) است.  ●             

در حال گذراندن حکم زندان جنایی  ●             

در انتظار محاکمه  ●             

در حالت تعلیق یا آزادی مشروط ●             

در مورد نظارت اجباری ●   

درباره نظارت جامعه پس از انتشار ●   

در آزادی تحت نظارت فدرال ●   

فردی با داوری سرپرستی نوجوانان ●   

 :افرادی با سابقه کیفری که نمی توانند ثبت نام کنند و رای بدهند

 :در حال حاضر زندانی در موارد زیر است   ●   

زندان ایالتی  ●             

زندان فدرال  ●             

در حال حاضر در حال گذراندن حکم زندان ایالتی در زندان شهرستان یا سایر مراکز اصلاحی است  ●   

در حال حاضر در زندان شهرستان هستم و منتظر انتقال به زندان ایالتی یا فدرال به دلیل محکومیت به جرم سنگین هستم  ●   

در حال حاضر به دلیل نقض آزادی مشروط در زندان شهرستان هستم  ●   

چه زمانی می توانم برای رأی دادن ثبت نام کنم؟

هیچ دوره انتظاری وجود ندارد. شما می توانید در هر زمان ثبت نام کنید یا مجددا برای رأی دادن ثبت نام کنید. برای واجد شرایط بودن جهت رأی دادن در انتخابات، باید ۱۵ روز قبل از روز انتخابات ثبت نام کرده باشید.

چگونه می توانم فرم ثبت نام رأی گیری را دریافت کنم؟

با استفاده از سیستم ثبت نام رأی دهندگان آنلاین کالیفرنیا به صورت آنلاین اقدام کنید.  ●   

فرم ثبت نام رأی دهنده تکمیل شده را پست کنید که با دریافت فرم ثبت نام رأی دهنده در اکثر ساختمان های دولتی قابل دریافت است  ●   

حضوری در یکی از دفاتر RR/CC یا بیشتر ساختمان های دولتی  ●   

 (213) 358-2721 تماس با شماره مستقیم زبان فارسی   ●   

برای اطلاعات بیشتر، به اطلاعات ثبت نام مراجعه کنید

 

من در دفتر اداره وسایل نقلیه موتوری  ثبت نام کرده ام. چرا شهرستان می گوید من ثبت نام نکرده ام؟

تعدادی از شهروندانی که تصور می‌کردند در دفاتر اداره وسایل نقلیه موتوری برای رأی دادن ثبت‌نام کرده‌اند، در واقع ثبت‌نام نشده‌اند.اگرچه آن‌ها در فرم دفاتر اداره وسایل نقلیه موتوری گزینه‌ای را علامت زده بودند که نشان می‌داد می‌خواهند برای رأی دادن ثبت‌نام کنند، بسیاری از آن‌ها فراموش کرده بودند فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگانِ پیوست‌شده را تکمیل کنند.برای اینکه فرد به‌عنوان رأی‌دهنده ثبت‌نام شود، باید فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگان را تکمیل و امضا کند

اگر فقط نقل مکان کرده باشم و دوباره ثبت نام نکنم چه؟ آیا واجد شرایط رأی دادن خواهم بود؟

اگر قبلا در شهرستان لس آنجلس ثبت نام کرده اید و از زمان ورود به مرزهای شهرستان دوباره ثبت نام نکرده اید، می توانید برای آدرس جدید خود در محل رأی گیری رأی دهید. از شما خواسته خواهد شد که برگه رأی موقت را انتخاب کنید و آدرس جدید و آدرس قبلی خود را روی پاکت موقت وارد کنید.

دوست دارم ثبت نام کنم و رأی بدهم، اما من یک شخصیت عمومی هستم. آیا آدرس من عمومی خواهد شد؟

طبق قوانین فعلی ایالت، اطلاعات مربوط به ثبت‌نام رأی‌دهندگان جزو سوابق عمومی محسوب می‌شود. با این حال، دسترسی عموم به برخی اطلاعات مشخص رأی‌دهندگان، از جمله نشانی محل سکونت و شماره تلفن آن‌ها، محدود شده است.هر فردی می‌تواند با دریافت حکم از دادگاه عالی ایالت ، یا با ارائه گواهی مبنی بر عضویت در برنامه «محرمانه نگه‌داشتن نشانی برای قربانیان خشونت خانگی و تعقیب و آزار» که توسط دفتر وزیر امور ایالتی اداره می‌شود، درخواست کند که نشانی محل سکونت، شماره تلفن و نشانی ایمیل او محرمانه اعلام شود.

هر فردی که در این شرایط محرمانگی دریافت کند، به عنوان رأی دهنده غایب در تمام انتخابات های بعدی شهرستان یا تا زمانی که شهرستان توسط دادگاه، دفتر دبیر ایالت یا به صورت کتبی توسط رأی دهنده مطلع شود، محسوب خواهد شد

استثناها: اطلاعات رأی دهندگان برای موارد زیر در دسترس است

نامزدها  ●   

کمیته های کمپین  ●   

افراد مجاز که از این اطلاعات برای اهداف انتخاباتی، علمی، روزنامه نگاری، سیاسی یا دولتی استفاده می کنند  ●   

من با شرکت در مراسم تابعیت پس از مهلت ثبت نام، شهروند جدیدی شدم. آیا هنوز می توانم ثبت نام کنم و رأی بدهم؟

بله. افرادی که پس از پایان ثبت نام شهروند می شوند می توانند ثبت نام کنند و تا روز انتخابات رأی دهند. شما باید برای رأی دادن ثبت نام کنید و فقط در دفتر اصلی نورواک رأی دهید. شهروندان جدید باید گواهی تابعیت ارائه دهند و اعلام کنند که اقامت خود را در شهرستان لس آنجلس تثبیت کرده اند

آیا می توانم در آدرس محل کارم ثبت نام کنم یا از شماره صندوق پستی خود استفاده کنم؟

خیر. یک فرد فقط می تواند در محل اقامت خود برای رأی دهی ثبت نام کند. آدرس کسب وکار یا شماره صندوق پستی فقط می تواند به عنوان آدرس پستی استفاده شود.

من دانشجوی دانشگاه هستم که در داخل یا اطراف خوابگاه، دور از خانه زندگی می کنم. آیا می توانم با آدرس محل اقامت دانشگاهم ثبت نام کنم؟

مانند همه شهروندان واجد شرایط، هر دانشجوی کالج می تواند با استفاده از آدرس محل اقامت دانشگاه خود ثبت نام کند یا محل اقامت خانوادگی خود را انتخاب نماید. قانون کالیفرنیا (بخش قانون انتخابات 2025) به دانشجویان اجازه می دهد در صورت تمایل، محل اقامت یا اقامت قانونی خود را در محل تحصیل خود تأسیس کنند.

من در انتخابات قبلی رأی ندادم. آیا باید دوباره ثبت نام کنم؟

خیر. شما تا زمانی که در همان آدرس باقی بمانید، ثبت نام رأی دادن هستید و همچنان مدارک انتخاباتی را از طریق پست دریافت خواهید کرد. با این حال، اگر به آدرس دیگری نقل مکان کنید یا در چند انتخابات اخیر رأی نداده باشید، ممکن است اطلاعیه ای دریافت کنید که از شما بخواهد تأیید کنید که نقل مکان نکرده اید یا اطلاعات فعلی آدرس محل سکونت خود را ارائه دهید. ثبت نام شما ممکن است به دلیل عدم پاسخ به ارسال تأییدیه آدرس یا عدم رأی دادن در هیچ انتخاباتی که بین تاریخ ارسال و دو انتخابات فدرال متوالی برگزار شده باشد، لغو شود

آیا برای ثبت نام جهت رأی دادن داشتن کارت شناسایی الزامی است؟

قانون کمک به رأی دادن آمریکا (HAVA) بیان می کند که افرادی که برای اولین بار در ایالت یا حوزه قضایی ثبت نام می کنند باید گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا یا شماره کارت شناسایی ایالتی ارائه دهند. متقاضی هایی که هیچ کدام را ندارند می توانند چهار رقم آخر شماره تأمین اجتماعی خود را ارائه دهند. اگر رأی دهنده گواهینامه رانندگی یا شماره شناسایی ایالتی ارائه دهد که بتوان آن را با رکورد ایالتی تطبیق داد، رأی دهنده ملزم به ارائه کارت شناسایی هنگام رأی دادن نخواهد بود

اگر فردی از طریق پست ثبت نام کند، قبلا در انتخابات فدرال رأی نداده باشد و

رأی گیری حضوری: باید کارت شناسایی عکس دار یا سندی که نام و آدرس محل سکونت رأی دهنده را نشان دهد ارائه شود  ●   

رأی گیری از طریق پست: باید نسخه ای از کارت شناسایی عکس دار یا سندی با نام و آدرس محل سکونت رأی دهنده ارائه شود  ●   

آیا می توانم رأی دهم اگر در حال حاضر زندانی باشم؟

بسیاری از کالیفرنیایی هایی که در زندان های شهرستان لس آنجلس زندانی هستند، هنوز واجد شرایط رأی دادن هستند. اطلاعات مربوط به رأی دادن زندانیان را می توانید در وب سایت ما بیابید

چرا اداره راهنمایی و رانندگی در ثبت‌نام رأی‌دهندگان نقش دارد؟

قانون ملی ثبت‌نام رأی‌دهندگان سال 1993(که با نام قانون ثبت‌نام رأی‌دهندگان از طریق اداره وسایل نقلیه موتوری نیز شناخته می‌شود)، به افرادی که برای انجام امور اداری به اداره وسایل نقلیه موتوری مراجعه می‌کنند، این امکان را می‌دهد که برای رأی دادن ثبت‌نام کنند یا اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگی خود را به‌روزرسانی کنند

اگر نام، آدرس یا وابستگی حزبی من تغییر کند چه؟

فرم ثبت نام رأی دهنده جدید را همراه با اطلاعات جدید خود تکمیل و ارسال کنید. ثبت نام رأی دهنده شما باید همیشه آدرس محل سکونت فعلی شما را نشان دهد تا مطمئن شوید که مدارک صحیح برگه رأی درباره نامزدها و اقداماتی که می توانید بر اساس آن ها رأی دهید را دریافت می کنید

آیا می توانم در صورتی که ثبت نام رأی دادن نداشته باشم، دادخواست امضا کنم؟

خیر. برای اینکه امضای شما در یک دادخواست (پتیشن) معتبر باشد، باید رأی‌دهندهٔ ثبت‌نام‌شده باشید. اگر فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگان را در همان روزی که دادخواست را امضا می‌کنید یا پیش از آن تکمیل و امضا کنید، امضای شما معتبر خواهد بود. ادارهٔ انتخابات باید فرم ثبت‌نام رأی‌دهندگانِ تکمیل‌شده و امضاشده را حداکثر تا تاریخ ارائهٔ دادخواست به ادارهٔ انتخابات دریافت کرده باشد

آیا درست است که فهرست های ثبت نام رأی دهندگان برای انتخاب شهروندان جهت خدمت در هیئت منصفه استفاده می شود؟ 

بله. قوانین ایالتی کالیفرنیا ایجاب می کند که فهرست رأی دهندگان ثبت نام شده باید به کمیسر هیئت منصفه ارائه شود تا برای انتخاب وظیفه هیئت منصفه استفاده شود. منبع دیگری برای انتخاب هیئت منصفه از فهرست رانندگان دارای مجوز و دارندگان کارت شناسایی اداره وسایل نقلیه موتوری است که در منطقه تحت پوشش دادگاه قرار دارند.

اگر ثبت نام رأی دهنده ام را لغو کنم، آیا می توانم مطمئن باشم که احضاریه برای خدمت در هیئت منصفه دریافت نخواهم کرد؟

خیر. بخش خدمات هیئت منصفه درخواست فهرست پرونده های رأی دهندگان فعال و لغو شده را دارد. علاوه بر این، قانون ایالت کالیفرنیا ایجاب می کند که فهرست رانندگان دارای مجوز که از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) به دست آمده اند، در اختیار کمیسر هیئت منصفه قرار گیرد. برای اطلاعات درباره احضاریه هیئت منصفه، با شماره                        5332 974 (213) یا 5333 974 (213) تماس بگیرید یا به خدمات هیئت منصفه شهرستان لس آنجلس مراجعه کنید. 

من به زبان دیگری صحبت می کنم. چطور می توانم ثبت نام کنم؟

اگر به فرم ثبت نام رأی دهنده به زبان دیگری نیاز دارید، ما می توانیم به شما کمک کنیم. دفتر ثبت احوال شهرستان  فرم های ثبت نام رأی دهندگان را به 10 زبان مختلف مطابق با قوانین فدرال و ایالتی ارائه می دهد: چینی، انگلیسی، هندی، ژاپنی، خمر، کره ای، اسپانیایی، تاگالوگ، تایلندی و ویتنامی.

برای درخواست مواد چندزبانه انتخاباتی، با شماره2721-358 (213) تماس بگیرید

Icon - Close