登録資格要件

以下のすべての条件を満たす場合、有権者登録を行い、投票することができます：

• 合衆国の市民であり、California州の居住者であること、
• 投票日当日に１８歳以上であること、
• 現在、州立刑務所または連邦刑務所に収監されていないこと、および
• 裁判所により、投票する能力が精神上欠如していると現在認定されていないこと（詳細については、Voting Rights: Persons Subject to Conservatorship - 投票権：成年後見制度の対象者をご覧ください）。

待機期間はありません。いつでも有権者登録または再登録を行うことができます。ただし、選挙で投票する資格を得るには、投票日の１５日前までに登録を済ませる必要があります。

• California州の有権者登録専用ウェブサイトを利用して登録する。
• 記入済みの有権者登録申請用紙を郵送する。有権者登録申請用紙は、大半の政府機関の施設で入手できます。
• 公認記録係／郡書記の各事務局、または大半の政府機関の施設で、対面により手続きを行う。
•  (213) 358-2733 へお問い合わせください。

詳細については、有権者登録申請情報をご覧ください。

DMVの窓口で登録したと思っていたものの、実際には登録が完了していない市民が数多くいらっしゃいます。DMVの用紙で有権者登録を希望する旨のチェック欄に印を付けたにもかかわらず、添付されていた有権者登録申請用紙への記入を忘れた方が多いためです。有権者として登録されるには、有権者登録申請用紙に必要事項を記入し、署名する必要があります。

以前にLos Angeles郡で登録しており、郡の管轄区域内で転居した後に再登録をしていない場合、新しい住所を管轄する投票センターで投票することができます。その際、暫定投票用紙による投票を求められ、暫定投票用紙の封筒に新しい住所と以前の住所を記入する必要があります。

現行の州法では、有権者登録情報は公的記録に該当します。ただし、自宅住所や電話番号を含む特定の有権者情報については、一般の方が閲覧できる範囲が制限されています。上級裁判所の命令を得た場合、または州務局が実施する「家庭内暴力およびストーカー行為の被害者のための住所秘匿制度（Address Confidentiality for Victims of Domestic Violence and Stalking Program）」への参加者であることを証明する書類を提示した場合、本方の居住住所、電話番号および電子メールアドレスを秘密情報として取り扱うよう申請することができます。

これらの事情により情報の秘匿が認められた方は、その後のすべての郡選挙において郵便投票者として扱われます。ただし、裁判所、州務長官の事務局、または本方から書面による通知があった場合は、この限りではありません。

例外： 以下の者には有権者情報が提供されます：

• 立候補者
• 選挙運動委員会
• 選挙、学術、報道、政治または政府の目的で当該情報を使用する権限を有する者

はい。登録締切後に市民となった方は、投票日当日まで有権者登録を行い、投票することができます。ただし、Norwalkの本庁舎でのみでの登録および投票を行う必要があります。新たに市民となった方は、帰化証明書（Certificate of Naturalization）を提示し、Los Angeles郡に居住地を定めたことを申告しなければなりません。

いいえ。有権者登録ができるのは、居住地の住所に限られます。事業所の住所または私書箱の番号は、郵送先住所としてのみ使用できます。

投票資格を有する市民であれば、大学生も、大学での居住先住所を使用して有権者登録を行うことができます。また、家族の居住地を登録住所として選択することもできます。California州法（選挙法典第2025条）では、大学生が希望する場合、通学先の地域を住所地または法的な居住地として定めることが認められています。

いいえ。同じ住所に居住し続けている限り、登録は有効であり、選挙に関する資料は引き続き郵送されます。ただし、別の住所に転居した場合、または直近の複数回の選挙で投票していない場合には、転居していないことの確認、または現在の居住住所の情報提供を求める通知が送付されることがあります。住所確認の郵送通知に回答しなかった場合、または当該通知の発送日から連続する二回の連邦総選挙の間に実施された選挙で一度も投票しなかった場合には、登録が取り消されることがあります。

投票支援法（Help America Vote Act：HAVA）では、州または管轄区域で初めて有権者登録を行う方に対し、有効なCalifornia州の運転免許証番号または州発行の身分証明書番号の提示を求めています。いずれも所持していない申請者は、社会保障番号の下四桁を提示することができます。有権者が提示した運転免許証番号または州発行の身分証明書番号を州の記録と照合できる場合、投票時に身分証明書を提示する必要はありません。

郵便で有権者登録を行い、これまで連邦政府の公職に関する選挙で投票したことがない方については、次の要件が適用されます：

• 投票センターで投票する場合： 顔写真付き身分証明書、または本人の氏名と居住住所が記載された書類を提示する必要があります。
• 郵便で投票する場合： 顔写真付き身分証明書の写し、または本人の氏名と居住住所の両方が記載された書類の写しを提出する必要があります。

Los Angeles郡の郡拘置所に収容されているCalifornia州の住民の多くは、引き続き投票資格を有しています。収容者の投票に関する情報は、当ウェブサイトの受刑者の投票（Inmate Voting）でご確認いただけます。

１９９３年全国有権者登録法（National Voter Registration Act of 1993。Motor Voter Actとも呼ばれます）により、DMVの窓口で手続きを行う方は、有権者登録を行うこと、または登録情報を更新することが認められています。

新しい情報を記入した有権者登録申請用紙を作成し、提出してください。投票できる候補者および法案に関する正しい選挙資料を受け取れるよう、有権者登録には常に現在の居住住所を反映させておく必要があります。

いいえ。請願書に署名を有効なものとして承認されるには、有権者として登録されている必要があります。請願書に署名する当日、またはそれ以前の日付で有権者登録申請用紙に必要事項を記入して署名していれば、その署名は有効となります。選挙管理官は、請願書が選挙管理事務局に提出される日までに、記入および署名済みの有権者登録申請用紙を受領していなければなりません。

はい。California州法では、登録有権者の名簿を陪審員選定のために陪審員選定担当官（Jury Commissioner）に提供することが定められています。陪審員候補者を選定するためのもう一つの情報源は、裁判所の管轄区域内に居住する運転免許証所持者および身分証明書所持者の車両部門（Department of Motor Vehicles）の名簿です。

いいえ。陪審員業務部門（Jury Services Division）は、有効な有権者登録記録と取り消された有権者登録記録の両方の名簿を請求します。さらに、California州法では、車両部門（Department of Motor Vehicles：DMV）から取得した運転免許証所持者の名簿を陪審員選定担当官が利用できるようにすることが定められています。陪審員召喚状に関する情報については、(213) 974-5332 または 5333 にお電話いただくか、Los Angeles郡陪審員制度をご覧ください。

別の言語で作成された有権者登録申請用紙が必要な場合は、当方で対応いたします。公認記録係／郡書記局は、連邦法および州法に従い、以下の１０言語、中国語、英語、ヒンディー語、日本語、クメール語、韓国語、スペイン語、タガログ語、タイ語、ベトナム語による有権者登録申請用紙を提供しています。

多言語に対応した選挙資料をご希望の場合は、(213) 358-2733にお電話ください。