ເງື່ອນໄຂການມີສິດ

ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອໂຫວດແລະໂຫວດໄດ້ຖ້າທ່ານເປັນ:

• ເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາ ແລະເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ,
• ອາຍຸ 18 ປີ ຫຼືຫຼາຍກວ່າໃນວັນເລືອກຕັ້ງ,
• ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຄຸກລັດ ຫຼື ຄຸກສະຫະລັດໃນປັດຈຸບັນ, ແລະ
• ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າບໍ່ມີຄວາມສາມາດທາງຈິດໃຈໃນການໂຫວດໂດຍສານຕະຫຼາດ (ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງ ສິດໂຫວດ: ບຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນການຄຸ້ມຄອງ).

ບໍ່ມີໄລຍະເວລາລໍຖ້າ.ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນຫຼືລົງທະບຽນໃຫມ່ເພື່ອໂຫວດໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ.ເພື່ອມີສິດໂຫວດໃນການເລືອກຕັ້ງ, ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນ 15 ມື້ກ່ອນວັນເລືອກຕັ້ງ.

• ເຂົ້າອອນໄລນ໌ໂດຍໃຊ້ລະບົບລົງທະບຽນຜູ້ໂຫວດອອນໄລນ໌ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ.
• ສົ່ງແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງທີ່ສົມບູນ, ສາມາດຮັບໄດ້ໂດຍໄປຮັບແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງທີ່ອາຄານລັດສ່ວນໃຫຍ່.
• ມາພົບກັນທີ່ສໍານັກງານ RR/CC ຫຼືອາຄານລັດສ່ວນໃຫຍ່.
• ໂທ (800) 481-VOTE, (800) 815-2666 ຕົວເລືອກ 2.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາເບິ່ງ ຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນ

ປະຊາຊົນຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ລົງທະບຽນຢູ່ສໍານັກງານ DMV ແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ.ເຖິງແມ່ນພວກເຂົາໄດ້ກວດເຊັກກ່ອງໃນແບບຟອມ DMV ທີ່ບອກວ່າຕ້ອງການລົງທະບຽນເພື່ອໂຫວດ, ຫຼາຍຄົນລືມກອກແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ໂຫວດທີ່ແນບມາ.ແບບຟອມລົງທະບຽນໂຫວດຕ້ອງຖືກກອງແລະລາຍເຊັນເພື່ອການເປັນຜູ້ໂຫວດທີ່ລົງທະບຽນ.

ຖ້າທ່ານໄດ້ລົງທະບຽນໃນເມືອງ Los Angeles ກ່ອນຫນ້ານີ້ ແລະບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃຫມ່ຕັ້ງແຕ່ທ່ານຍ້າຍພາຍໃນເຂດຂອງເມືອງ, ທ່ານສາມາດໂຫວດທີ່ສະຖານທີ່ໂຫວດສໍາລັບທີ່ຢູ່ໃຫມ່ຂອງທ່ານໄດ້.ທ່ານຈະຖືກຂໍໃຫ້ໂຫວດໃນບັດເລືອກຕັ້ງຊົ່ວຄາວ ແລະໃຫ້ທີ່ຢູ່ໃຫມ່ແລະທີ່ຢູ່ເກົ່າຂອງທ່ານໃນກະແປງບັດເລືອກຕັ້ງຊົ່ວຄາວ.

ຕາມກົດຫມາຍລັດປັດຈຸບັນ, ຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນຜູ້ໂຫວດແມ່ນເລື່ອງທີ່ຖືກບັນທຶກສາທາລະນະ.ແຕ່ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນຜູ້ໂຫວດບາງຢ່າງ, ລວມທັງທີ່ຢູ່ບ້ານແລະເບີໂທລະສັບ, ແມ່ນຖືກຈໍາກັດ.ບຸກຄົນໃດກໍສາມາດຖືກປະກາດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ເບີໂທລະສັບ ແລະອີເມວຂອງຕົນໃຫ້ເປັນຄວາມລັບຕາມຄໍາສັ່ງຂອງສະພາສູງສຸດ ຫຼືໃນການສະແດງໃບຢັ້ງຢືນວ່າບຸກຄົນນັ້ນເປັນຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນໂຄງການຄວາມລັບທີ່ຢູ່ຂອງລັດຖະບານສໍາລັບຜູ້ປະສົບໄພຈາກຄວາມຮ້າຍທາງຄອບຄົວແລະການຕິດຕາມ.

ບຸກຄົນໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມລັບພາຍໃນສະພາບເຫດນີ້ ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນຜູ້ໂຫວດທາງໄປສະຖານະສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງແຂວງຕໍ່ໄປທັງຫມົດ ຫຼືຈົນກວ່າແຂວງຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງຈາກສານ, ສໍານັກງານລັດຖະມົນຕີ ຫຼືໃນຮູບແບບຂຽນຈາກຜູ້ໂຫວດ.

ຍົກເວັ້ນ: ຂໍ້ມູນຜູ້ໂຫວດມີພ້ອມໃຫ້:

• ຜູ້ສະຫມັກ
• ຄະນະກໍາມະການການຮ່ວມມື
• ບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອຈຸດປະສົງການເລືອກຕັ້ງ, ວິຊາການ, ສື່ມວນຊົນ, ການເມືອງ ຫຼື ລັດຖະບານ

ແມ່ນແລ້ວ.ຜູ້ທີ່ກາຍເປັນພົນລະເມືອງຫຼັງຈາກປິດການລົງທະບຽນ ສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອລົງຄະແນນ ແລະລົງຄະແນນໄດ້ຈົນເຖິງວັນເລືອກຕັ້ງ.ທ່ານຕ້ອງລົງທະບຽນເພື່ອລົງຄະແນນ ແລະລົງຄະແນນທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງ Norwalk ເທົ່ານັ້ນ.ພົນລະເມືອງໃຫມ່ຕ້ອງສະແດງໃບຢັ້ງຢືນການເປັນພົນລະເມືອງ ແລະແຈ້ງວ່າໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນເມືອງ Los Angeles.

ບໍ່.ບຸກຄົນສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອໂຫວດໄດ້ພຽງແຕ່ທີ່ບ້ານອາໄສຂອງຕົນເທົ່ານັ້ນ.ທີ່ຢູ່ທຸລະກິດ ຫຼື ເລກກ່ອງໄປສະນີ ສາມາດໃຊ້ເປັນທີ່ຢູ່ສົ່ງຈົດຫມາຍໄດ້ເທົ່ານັ້ນ.

ເຊັ່ນດຽວກັບປະຊາຊົນທີ່ມີສິດ, ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລທຸກຄົນສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອລົງຄະແນນໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ ຫຼືເລືອກໃຊ້ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຄອບຄົວ.ກົດຫມາຍລັດຄາລິຟໍເນຍ (ມາດຕາ 2025 ຂອງປະມວນກົດຫມາຍເລືອກຕັ້ງ) ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກສຶກສາມະຫາວິທະຍາໄລສາມາດສ້າງຖິ່ນອາໄສ ຫຼືຖິ່ນອາໄສທາງກົດຫມາຍທີ່ພວກເຂົາຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນໄດ້ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການ.

ບໍ່. ທ່ານລົງທະບຽນເພື່ອໂຫວດໄດ້ຕະຫຼອດເວລາທີ່ທ່ານຢູ່ທີ່ຢູ່ເດີມ ແລະທ່ານຈະຍັງຄົງໄດ້ຮັບເອກະສານການເລືອກຕັ້ງຜ່ານຈົດໄປ.ແຕ່ຖ້າທ່ານຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ຢູ່ອື່ນ ຫຼືບໍ່ໄດ້ໂຫວດໃນການເລືອກຕັ້ງຫຼາຍຄັ້ງຫຼ້າສຸດ, ທ່ານອາດຈະໄດ້ຮັບແຈ້ງການຮ້ອງຂໍໃຫ້ຢືນຢັນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຍ້າຍທີ່ຢູ່ ຫຼືສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ອາໄສປັດຈຸບັນ.ການລົງທະບຽນຂອງທ່ານອາດຖືກຍົກເລີກເນື່ອງຈາກການບໍ່ຕອບກັບການຢືນຢັນທີ່ຢູ່ທາງຈົດສົ່ງ ຫຼືຖ້າທ່ານບໍ່ໄດ້ໂຫວດໃນການເລືອກຕັ້ງໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງວັນທີສົ່ງຈົດຫມາຍ ແລະການເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານສອງຄັ້ງຕໍ່ເນື່ອງ.

ກົດຫມາຍ Help America Vote Act (HAVA) ກໍານົດວ່າບຸກຄົນທີ່ລົງທະບຽນເພື່ອໂຫວດເປັນຄັ້ງແລກໃນລັດ/ພື້ນທີ່ຕ້ອງສະແດງເລກບັດຂັບລົດຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ຫຼື ບັດປະຈໍາຕົວລັດທີ່ຖືກຕ້ອງ.ຜູ້ສະຫມັກທີ່ບໍ່ມີທັງສອງສາມາດໃຫ້ເລກສີ່ຕົວສຸດທ້າຍຂອງເລກປະຈໍາຕົວສັງຄົມຂອງພວກເຂົາໄດ້.ຖ້າຜູ້ໂຫວດໃຫ້ໃບຂັບລົດ ຫຼື ເລກປະຈໍາຕົວລັດທີ່ສາມາດກວດສອບກັບບັນທຶກລັດໄດ້, ຜູ້ໂຫວດຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສະແດງບັດປະຈໍາຕົວເມື່ອໂຫວດ.

ຖ້າບຸກຄົນລົງທະບຽນຜ່ານຈົດສົ່ງ, ບໍ່ໄດ້ໂຫວດໃນການເລືອກຕັ້ງສໍາລັບຕໍາແຫນ່ງລັດຖະບານກ່ອນຫນ້ານີ້ ແລະ:

• ການລົງຄະແນນດ້ວຍຕົວເອງ: ຕ້ອງສະແດງບັດປະຈໍາຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍ ຫຼື ເອກະສານທີ່ລະບຸຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ລົງຄະແນນ.
• ການລົງຄະແນນຜ່ານທາງໄປສະນີ: ຕ້ອງສະແດງສໍາເນົາບັດປະຈໍາຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍ ຫຼື ເອກະສານທີ່ມີຊື່ຜູ້ລົງຄະແນນ ແລະ ທີ່ຢູ່ອາໄສ.

ຫຼາຍຄົນໃນລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ຖືກຄຸດໃນຄຸກແຂວງ Los Angeles ຍັງມີສິດເລືອກຕັ້ງ.ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການໂຫວດຂອງຜູ້ຖືກຄຸກສາມາດພົບເຫັນໄດ້ໃນເວັບໄຊຂອງພວກເຮົາ.

ພາລະບັດລົງທະບຽນຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດ ປີ 1993 (ທີ່ຮູ້ຈັກອີກຊື່ວ່າ ກົດຫມາຍຜູ້ລົງຄະແນນລົດ) ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດຢູ່ສໍານັກງານ DMV ສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອລົງຄະແນນ ຫຼື ອັບເດດຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນຜູ້ລົງຄະແນນ.

ກອກແລະສົ່ງແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ພ້ອມຂໍ້ມູນໃຫມ່ຂອງທ່ານ.ການລົງທະບຽນຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຂອງທ່ານຄວນສະທ້ອນທີ່ຢູ່ອາໄສປະຈຸບັນຂອງທ່ານເສມອ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບເອກະສານບັດລົງຄະແນນທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຜູ້ສະຫມັກແລະມາດຕະການທີ່ທ່ານສາມາດລົງຄະແນນໄດ້.

ບໍ່.ທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ລົງທະບຽນເລືອກຕັ້ງເພື່ອໃຫ້ລາຍເຊັນຂອງທ່ານມີຜົນຖືກຕ້ອງໃນໃບຮ້ອງຂໍ.ຖ້າທ່ານກອງແລະລາຍເຊັນແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ໂດຍເລືອກໃນວັນດຽວກັນ ຫຼືວັນທີກ່ອນການລາຍເຊັນໃບຮ້ອງຂໍ, ລາຍເຊັນຂອງທ່ານຈະມີຜົນຖືກຕ້ອງ.ພະນັກງານການເລືອກຕັ້ງຕ້ອງໄດ້ຮັບແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ໂດຍເລືອກຕັ້ງທີ່ຄົບຖ້ວນແລະລາຍເຊັນກ່ອນວັນທີ່ໃບຮ້ອງຂໍຖືກຍື່ນຕໍ່ສໍານັກງານເລືອກຕັ້ງ.

ແມ່ນແລ້ວ.ກົດຫມາຍຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍກໍານົດໃຫ້ຕ້ອງສົ່ງລາຍຊື່ຜູ້ລົງທະບຽນໃຫ້ຄະນະກໍາມະການຄະນະຕຸລາການເພື່ອໃຊ້ໃນການເລືອກຕັ້ງຄະນະຕຸລາການ.ແຫຼ່ງອື່ນສໍາລັບການເລືອກຄະນະລຸກຂຸນຄືລາຍຊື່ຜູ້ຂັບລົດທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ ແລະຜູ້ຖືບັດປະຈໍາຕົວທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ສານບໍລິການ.

ບໍ່.ພະແນກບໍລິການຄະນະລຸກຂຸນຮ້ອງຂໍລາຍຊື່ໄຟລ໌ຜູ້ລົງຄະແນນທີ່ຍັງເປີດແລະຖືກຍົກເລີກ.ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ກົດຫມາຍລັດຄາລິຟໍເນຍກໍານົດໃຫ້ລາຍຊື່ຜູ້ຂັບລົດທີ່ໄດ້ຮັບຈາກກົມພາຫະນະ (DMV) ຕ້ອງຖືກສົ່ງໃຫ້ຄະນະກໍາມະການຄະນະລຸກຂຸນ.ສໍາລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເອີ້ນຄະນະລຸກຂຸນ, ໂທ (213) 974-5332 ຫຼື 5333 ຫຼືເບິ່ງບໍລິການຄະນະລຸກຂຸນເມືອງ Los Angeles.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ໂຫວດໃນພາສາອື່ນ, ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອທ່ານໄດ້.RR/CC ຈັດຫາແບບຟອມລົງທະບຽນຜູ້ໂຫວດໃນ 10 ພາສາຕ່າງໆ ຕາມກົດຫມາຍລັດຖະບານແລະລັດ: ຈີນ, ອັງກິດ, ຮິນດີ, ຍີ່ປຸ່ນ, ຂໍເມີ, ເກົາຫຼີ, ສະແປນ, ຕາກາລອກ, ໄທ ແລະ ຫວຽດນາມ.

ເພື່ອຮ້ອງຂໍເອກະສານການເລືອກຕັ້ງຫຼາຍພາສາ, ໂທ (800) 481-8683.