การเข้าถึงศูนย์การเลือกตั้ง

ในปี 2020 มณฑล Los Angeles ได้เปลี่ยนจากการใช้สถานที่เลือกตั้งประจำหน่วย (Polling Places) มาเป็นศูนย์เลือกตั้ง (Vote Centers) โดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนผ่านเครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนน (Ballot Marking Device หรือ BMD) ซึ่งมีฟังก์ชันการใช้งานที่ทันสมัยและเพิ่มเติมขึ้น เพื่อรองรับความต้องการของผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการลงคะแนน ก่อนหน้านี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการลงคะแนนจะต้องไปใช้คูหาลงคะแนนเฉพาะที่จัดไว้ให้ แต่ปัจจุบัน เครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนได้รวบรวมคุณสมบัติด้านการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการลงคะแนนทั้งหมดไว้ในอุปกรณ์เดียว นอกจากคุณสมบัติด้านการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการลงคะแนนที่มีอยู่ในเครื่อง ทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนแล้ว สำนักงานนายทะเบียนและเสมียนเทศมณฑล (RR/CC) ยังดำเนินการตรวจเยี่ยมสถานที่เลือกตั้งเป็นประจำ และจัดทำแผนแก้ไขปัญหาเพื่อดำเนินการที่ศูนย์เลือกตั้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขปัญหาด้านการเข้าถึงที่อาจเกิดขึ้นในสถานที่ดังกล่าว

บริการต่างๆ ที่มีให้ที่ศูนย์เลือกตั้งในช่วงเวลาที่เปิดให้ลงคะแนน มีดังต่อไปนี้:

• ศูนย์เลือกตั้งที่รองรับการเข้าถึงสำหรับทุกคน: อุปกรณ์ลงคะแนนเสียงทุกเครื่องที่ศูนย์เลือกตั้งได้รับการออกแบบให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนสามารถใช้งานได้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถปรับรูปแบบการใช้งานให้เหมาะสมกับความต้องการของตนเองได้ เช่น ปรับความคมชัดของหน้าจอ ขนาดตัวอักษร มุมหน้าจอ รวมถึงระดับเสียงและความเร็วในการอ่านออกเสียงของเครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนเสียง นอกจากนี้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังสามารถไปใช้สิทธิได้ที่ศูนย์เลือกตั้งแห่งใดก็ได้ทั่วมณฑลตลอดช่วงการเลือกตั้ง ซึ่งเปิดให้บริการถึง 11 วัน
• หากต้องการค้นหาศูนย์เลือกตั้งที่อยู่ใกล้คุณ โปรดโทร (213) 358-2202 หรือไปที่เว็บไซต์: ค้นหาศูนย์เลือกตั้งใกล้คุณ
• แม้ว่าอุปกรณ์ลงคะแนนเสียงทุกเครื่องที่ศูนย์เลือกตั้งจะรองรับการใช้งานสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคน แต่คุณก็สามารถลงคะแนนเสียงนอกบริเวณศูนย์เลือกตั้งได้เช่นกัน (ดูหัวข้อ การลงคะแนนเสียงบริเวณริมทาง (Curbside Voting) ด้านล่าง) หากพบศูนย์เลือกตั้งที่ไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้งานได้อย่างสะดวก โปรดแจ้งให้เราทราบผ่านหน้าติดต่อเรา
• การช่วยเหลือในการลงคะแนนเสียง: ตามกฎหมายของรัฐ California ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการความช่วยเหลือในการลงคะแนนเสียงมีสิทธิขอรับความช่วยเหลือได้ โดยเจ้าหน้าที่ประจำศูนย์เลือกตั้งสามารถให้ความช่วยเหลือได้ หรือผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถเลือกบุคคลที่ตนไว้วางใจให้ช่วยเหลือได้ หากคุณไม่สามารถทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนด้วยตนเองได้ คุณสามารถเลือกบุคคลไม่เกิน 2 คนเพื่อช่วยคุณลงคะแนนเสียง ทั้งนี้ บุคคลที่เลือกต้องไม่ใช่นายจ้างของคุณ ตัวแทนของนายจ้าง หรือผู้นำหรือผู้แทนของสหภาพแรงงานที่คุณสังกัด
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ใช้รถเข็น: ปัจจุบันศูนย์เลือกตั้งทุกแห่งมีเครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนน (BMD) ซึ่งออกแบบมาเพื่อรองรับการใช้งานสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคน ผู้ที่ใช้รถเข็นสามารถปรับมุมหน้าจอสัมผัสให้อยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมและสะดวกต่อการใช้งาน เพื่อให้สามารถลงคะแนนเสียงได้ด้วยตนเอง
• การลงคะแนนเสียงบริเวณริมทาง (Curbside Voting): ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ไม่สามารถเข้าไปยังบริเวณลงคะแนนเสียงภายในศูนย์เลือกตั้งได้ เนื่องจากมีสิ่งกีดขวางทางสถาปัตยกรรมหรือข้อจำกัดทางร่างกาย สามารถขอใช้บริการลงคะแนนเสียง "บริเวณริมทาง" (ซึ่งอยู่นอกบริเวณศูนย์เลือกตั้ง) ได้ ด้านนอกศูนย์เลือกตั้งทุกแห่งจะมีป้ายแสดงหมายเลขโทรศัพท์สำหรับติดต่อเจ้าหน้าที่ประจำศูนย์เลือกตั้ง โดยเจ้าหน้าที่จะนำบัตรลงคะแนนมาให้คุณ ช่วยเหลือในการลงคะแนนหากจำเป็น และนำบัตรลงคะแนนของคุณใส่ลงในกล่องรับบัตรลงคะแนน (ballot box)
• ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ตาบอด: ศูนย์เลือกตั้งทุกแห่งในมณฑลมีคำแนะนำในการลงคะแนนเสียงที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่อาจมีปัญหาในการอ่านบัตรลงคะแนนสามารถปรับมุมหน้าจอสัมผัสให้อยู่ในตำแหน่งที่สะดวก เพิ่มขนาดตัวอักษร และปรับความคมชัดของหน้าจอบนเครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนได้ หากไม่สามารถอ่านข้อความบนหน้าจอได้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังสามารถใช้ฟังก์ชันอ่านบัตรลงคะแนนแบบออกเสียงและแป้นควบคุมได้ นอกจากนี้ ยังมีเจ้าหน้าที่ประจำศูนย์เลือกตั้งพร้อมให้ความช่วยเหลืออยู่เสมอ
• เครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนน (Ballot Marking Device หรือ BMD): ช่วยให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถปรับรูปแบบการใช้งานให้เหมาะสมกับความต้องการของตนเองได้อย่างสะดวก โดยสามารถดูบัตรลงคะแนนผ่านหน้าจอสัมผัสที่ปรับมุมให้เหมาะกับการใช้งานได้ ปรับการตั้งค่าการแสดงผล เช่น ขนาดตัวอักษรและความคมชัดของหน้าจอ หรือฟังคำแนะนำและเนื้อหาบนบัตรลงคะแนนผ่านชุดหูฟังและแป้นควบคุมได้
• การลงคะแนนทางไปรษณีย์ที่เข้าถึงได้จากระยะไกล (Remote Accessible Vote by Mail หรือ RAVBM): บริการ RAVBM ช่วยให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถเปิดดู อ่าน และทำเครื่องหมายบนบัตรลงคะแนนได้อย่างเป็นส่วนตัว โดยใช้อุปกรณ์ช่วยเหลือที่ตนเองมีอยู่
• กล่องรับบัตรลงคะแนน (Drop Boxes): โครงการกล่องรับบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์จัดตั้งขึ้นเพื่อเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ปลอดภัยสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการส่งคืนบัตรลงคะแนน กล่องรับคืนบัตรลงคะแนนเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง (หรือให้บริการตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงพระอาทิตย์ตก) เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถส่งคืนบัตรลงคะแนนที่ลงคะแนนแล้วได้อย่างปลอดภัย สะดวกต่อการเข้าถึง และไม่ต้องติดต่อหรือสัมผัสกับผู้อื่น

ความช่วยเหลือด้านการเข้าถึงสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ศูนย์เลือกตั้ง

• การลงคะแนนเสียงบริเวณริมทาง (Curbside Voting)
• เครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนนที่รองรับการใช้งานสำหรับผู้ใช้รถเข็น
• คำแนะนำการลงคะแนนเสียงแบบทีละขั้นตอนและตัวอักษรขนาดใหญ่ที่ศูนย์เลือกตั้ง
• บริการทางโทรศัพท์สำหรับผู้ที่หูหนวกหรือมีความบกพร่องทางการได้ยิน (TDD)
• เจ้าหน้าที่ประจำศูนย์เลือกตั้งพร้อมให้ความช่วยเหลือในทุกขั้นตอนของการลงคะแนนเสียง
• ป้ายแสดงที่จอดรถสำหรับผู้พิการ
• ตัวอย่างบัตรลงคะแนนแบบโต้ตอบ (Interactive Sample Ballot) (เครื่องมือเสริมที่ช่วยให้คุณเลือกและทำเครื่องหมายคำตอบล่วงหน้าบนตัวอย่างบัตรลงคะแนน ก่อนลงคะแนนผ่านเครื่องทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนน (BMD) ซึ่งอาจช่วยให้ขั้นตอนการลงคะแนนเสียงรวดเร็วยิ่งขึ้น)
• การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในวันเดียวกับวันเลือกตั้ง/การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งแบบมีเงื่อนไข (Conditional Voter Registration หรือ CVR)

คำถาม

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูหัวข้อ การเข้าถึงบริการลงคะแนนเสียง (Voting Accessibility) หากต้องการค้นหาศูนย์เลือกตั้งที่อยู่ใกล้คุณที่สุด โปรดไปที่ ค้นหาศูนย์เลือกตั้งใกล้คุณ หากคุณมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการเข้าถึงศูนย์เลือกตั้ง โปรดแจ้งให้เราทราบโดยกรอกแบบฟอร์มออนไลน์เกี่ยวกับการเข้าถึงบริการลงคะแนนเสียงสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (Online Voter Accessibility Form)