Skip to Content

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ใครมีสิทธิลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงได้บ้าง?

คุณสมบัติผู้มีสิทธิลงทะเบียนเลือกตั้ง

คุณสามารถลงทะเบียนและใช้สิทธิเลือกตั้งได้ หากคุณมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

  • เป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกาและอาศัยอยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนีย
  • มีอายุอย่างน้อย 18 ปีบริบูรณ์ในวันหรือก่อนวันเลือกตั้ง
  • ไม่ได้ถูกจำคุกอยู่ในเรือนจำของรัฐหรือรัฐบาลกลาง และ
  • ไม่ได้ถูกศาลวินิจฉัยว่าขาดความสามารถในการใช้สิทธิเลือกตั้งในขณะนี้ (ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หัวข้อ สิทธิเลือกตั้ง: บุคคลที่อยู่ภายใต้การดูแลตามคำสั่งศาล).

ผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมแต่ยังสามารถ
ลงทะเบียนเลือกตั้งได้:

  • อยู่ในเรือนจำของเคาน์ตี:
    • กำลังรับโทษในคดีความผิดลหุโทษ (ความผิดลหุโทษไม่ส่งผลต่อสิทธิในการเลือกตั้งของคุณ)
    • เนื่องจากศาลกำหนดให้จำคุกเป็นเงื่อนไขของการคุมประพฤติ ไม่ว่าจะเป็นคดีลหุโทษหรือคดีอาญาร้ายแรง
    • กำลังรับโทษจำคุกในคดีอาญาร้ายแรง
    • อยู่ระหว่างรอการพิจารณาคดีในศาล
  • อยู่ระหว่างการคุมประพฤติหรือการพักการลงโทษ
  • อยู่ภายใต้การกำกับดูแลภาคบังคับ
  • อยู่ภายใต้การกำกับดูแลในชุมชนหลังได้รับการปล่อยตัว
  • อยู่ภายใต้การกำกับดูแลหลังได้รับการปล่อยตัวตามคำสั่งของรัฐบาลกลาง
  • บุคคลที่ศาลเยาวชนมีคำวินิจฉัยให้อยู่ในความดูแลของศาล

ผู้ที่มีประวัติอาชญากรรมที่ไม่มีสิทธิ
ลงทะเบียนเลือกตั้งและใช้สิทธิเลือกตั้งได้:

  • ปัจจุบันถูกคุมขังอยู่ใน:
    • เรือนจำของรัฐ
    • เรือนจำของรัฐบาลกลาง
  • ปัจจุบันกำลังรับโทษจำคุกในเรือนจำของรัฐจากความผิดอาญาร้ายแรง โดยถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำของเคาน์ตีหรือสถานที่ควบคุมตัวอื่นๆ*
  • ปัจจุบันถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำของเคาน์ตีระหว่างรอส่งตัวไปยังเรือนจำของรัฐหรือรัฐบาลกลาง หลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาร้ายแรง
  • ปัจจุบันถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำของเคาน์ตีเนื่องจากละเมิดเงื่อนไขการพักการลงโทษ 
ฉันจะลงทะเบียนเลือกตั้งได้เมื่อไหร่?

ไม่มีระยะเวลารอ คุณสามารถลงทะเบียนเลือกตั้งหรือเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนได้ทุกเมื่อ แต่หากต้องการใช้สิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งครั้งใด คุณต้องลงทะเบียนล่วงหน้าอย่างน้อย 15 วันก่อนวันเลือกตั้ง

ฉันจะขอรับแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งได้อย่างไร?

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หัวข้อข้อมูลการลงทะเบียนเลือกตั้ง

ฉันลงทะเบียนเลือกตั้งที่กรมการขนส่งทางบก (DMV) แล้วทำไมทางเคาน์ตีจึงแจ้งว่าฉันยังไม่ได้ลงทะเบียนเลือกตั้ง?

ประชาชนจำนวนหนึ่งที่คิดว่าตนได้ลงทะเบียนเลือกตั้งที่กรมการขนส่งทางบก (DMV) แล้ว แท้จริงแล้วยังไม่ได้ลงทะเบียน แม้ว่าพวกเขาจะทำเครื่องหมายในช่องบนแบบฟอร์มของ DMV เพื่อแจ้งความประสงค์ที่จะลงทะเบียนเลือกตั้ง แต่หลายคนลืมกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งที่แนบมาด้วย ทั้งนี้ ผู้ที่ต้องการลงทะเบียนเลือกตั้งจะต้องกรอกและลงลายมือชื่อในแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งให้ครบถ้วน จึงจะถือว่าได้ลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว

หากฉันเพิ่งย้ายที่อยู่แต่ยังไม่ได้ลงทะเบียนเลือกตั้งใหม่ ฉันยังมีสิทธิเลือกตั้งอยู่ไหม?

หากคุณเคยลงทะเบียนเลือกตั้งในลอสแอนเจลิสเคาน์ตี และยังไม่ได้ลงทะเบียนใหม่หลังจากย้ายที่อยู่ภายในเขตเคาน์ตี คุณสามารถไปใช้สิทธิเลือกตั้งได้ที่หน่วยเลือกตั้งตามที่อยู่ใหม่ของคุณ โดยคุณจะต้องลงคะแนนผ่านบัตรเลือกตั้งชั่วคราว (Provisional Ballot) และระบุที่อยู่ปัจจุบันกับที่อยู่เดิมบนซองบัตรเลือกตั้งชั่วคราว

หากฉันต้องการลงทะเบียนและใช้สิทธิเลือกตั้ง แต่เป็นบุคคลสำคัญในสังคม ที่อยู่ของฉันจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะไหม?

ภายใต้กฎหมายของรัฐที่บังคับใช้อยู่ในปัจจุบัน ข้อมูลการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งถือเป็นข้อมูลสาธารณะ อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงข้อมูลบางประเภทของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง รวมถึงที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์ มีข้อจำกัด ทุกคนสามารถยื่นคำขอให้ปกปิดที่อยู่อาศัย หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมลของตนเป็นความลับได้ โดยต้องมีคำสั่งจากศาลชั้นต้น หรือแสดงเอกสารรับรองว่าเป็นผู้เข้าร่วมโครงการรักษาความลับของที่อยู่สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงในครอบครัวและการสะกดรอยตาม ซึ่งดำเนินการโดยสำนักงานเลขาธิการรัฐ (Secretary of State)

บุคคลที่ได้รับอนุมัติให้เก็บข้อมูลเป็นความลับตามเงื่อนไขดังกล่าว จะถือเป็นผู้ใช้สิทธิเลือกตั้งโดยการลงคะแนนทางไปรษณีย์ในการเลือกตั้งของเคาน์ตีทุกครั้งนับจากนั้นเป็นต้นไป หรือจนกว่าเคาน์ตีจะได้รับแจ้งเป็นอย่างอื่นจากศาล สำนักงานเลขาธิการรัฐ หรือผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นลายลักษณ์อักษร

ข้อยกเว้น: ข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามารถเปิดเผยให้แก่บุคคลหรือหน่วยงานต่อไปนี้ได้:

  • ผู้สมัครรับเลือกตั้ง
  • คณะกรรมการรณรงค์หาเสียง
  • บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ข้อมูลนี้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านการเลือกตั้ง การศึกษาเชิงวิชาการ วารสารศาสตร์ การเมือง หรือกิจการของรัฐบาล
ฉันเพิ่งได้รับสัญชาติอเมริกัน จากการเข้าร่วมพิธีรับสัญชาติ หลังจากพ้นกำหนดลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว ฉันยังสามารถลงทะเบียนและใช้สิทธิเลือกตั้งได้ไหม?

ได้ ผู้ที่ได้รับสัญชาติอเมริกัน หลังจากปิดรับลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว ยังสามารถลงทะเบียนและใช้สิทธิเลือกตั้งได้จนถึงวันเลือกตั้ง โดยต้องไปลงทะเบียนและใช้สิทธิเลือกตั้งที่สำนักงานหลักในเมืองนอร์วอล์กเท่านั้น ผู้ได้รับสัญชาติใหม่ต้องแสดงใบรับรองการได้รับสัญชาติ (Certificate of Naturalization) และยืนยันว่าได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในลอสแอนเจลิสเคาน์ตีแล้ว

ฉันสามารถใช้ที่อยู่ที่ทำงานหรือใช้หมายเลขตู้ไปรษณีย์ (P.O. Box) ในการลงทะเบียนเลือกตั้งได้ไหม?

ไม่ได้ คุณสามารถลงทะเบียนเลือกตั้งได้เฉพาะตามที่อยู่ที่คุณอาศัยอยู่จริงเท่านั้น ส่วนที่อยู่ที่ทำงานหรือหมายเลขตู้ไปรษณีย์ (P.O. Box) สามารถใช้เป็นที่อยู่สำหรับรับจดหมายได้เท่านั้น

ฉันเป็นนักศึกษาที่อาศัยอยู่ในหรือบริเวณใกล้เคียงกับวิทยาลัย โดยอยู่ห่างจากบ้าน สามารถลงทะเบียนเลือกตั้งโดยใช้ที่อยู่ที่พักในวิทยาลัยได้ไหม?

เช่นเดียวกับพลเมืองที่มีคุณสมบัติเหมาะสมทุกคน นักศึกษาสามารถลงทะเบียนเลือกตั้งโดยใช้ที่อยู่ที่พักในวิทยาลัย หรือเลือกใช้ที่อยู่บ้านของครอบครัวก็ได้ กฎหมายรัฐแคลิฟอร์เนีย (ประมวลกฎหมายการเลือกตั้ง มาตรา 2025) อนุญาตให้นักศึกษากำหนดให้สถานที่ที่ตนศึกษาอยู่เป็นภูมิลำเนาหรือที่อยู่อาศัยตามกฎหมายได้ หากประสงค์เช่นนั้น

ฉันไม่ได้ไปใช้สิทธิเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา ฉันจำเป็นต้องลงทะเบียนเลือกตั้งใหม่ไหม?

ไม่จำเป็น หากคุณยังคงอาศัยอยู่ที่อยู่เดิม คุณยังคงมีสถานะลงทะเบียนเลือกตั้งอยู่ และจะได้รับเอกสารเกี่ยวกับการเลือกตั้งทางไปรษณีย์ต่อไป อย่างไรก็ตาม หากคุณย้ายไปอยู่ที่อยู่ใหม่ หรือไม่ได้ไปใช้สิทธิเลือกตั้งติดต่อกันหลายครั้ง คุณอาจได้รับหนังสือแจ้งให้ยืนยันว่าคุณยังอาศัยอยู่ที่อยู่เดิม หรือแจ้งที่อยู่ปัจจุบันของคุณ การลงทะเบียนเลือกตั้งของคุณอาจถูกยกเลิก หากคุณไม่ตอบกลับหนังสือแจ้งให้ยืนยันที่อยู่ หรือหากคุณไม่ได้ไปใช้สิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งใดๆ ตั้งแต่วันที่ส่งหนังสือแจ้งดังกล่าวจนถึงการเลือกตั้งทั่วไปของรัฐบาลกลางสองครั้งติดต่อกัน

จำเป็นต้องใช้เอกสารยืนยันตัวตนในการลงทะเบียนเลือกตั้งไหม?

กฎหมาย Help America Vote Act (HAVA) กำหนดให้ผู้ที่ลงทะเบียนเลือกตั้งเป็นครั้งแรกในรัฐหรือเขตอำนาจศาล ต้องระบุหมายเลขใบขับขี่ของรัฐแคลิฟอร์เนียหรือหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนของรัฐที่ยังใช้ได้ หากไม่มีเอกสารทั้งสองประเภท สามารถระบุหมายเลข 4 หลักสุดท้ายของหมายเลขประกันสังคม (Social Security Number) ได้ หากผู้มีสิทธิเลือกตั้งระบุหมายเลขใบขับขี่หรือหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนของรัฐที่สามารถตรวจสอบตรงกับข้อมูลในทะเบียนของรัฐได้ ก็ไม่จำเป็นต้องแสดงเอกสารยืนยันตัวตนเมื่อลงคะแนนเสียง

หากบุคคลลงทะเบียนเลือกตั้งทางไปรษณีย์ ไม่เคยใช้สิทธิเลือกตั้งในการเลือกตั้งตำแหน่งระดับรัฐบาลกลางมาก่อน และ:

  • ลงคะแนนด้วยตนเอง: ต้องแสดงบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย หรือเอกสารที่ระบุชื่อและที่อยู่ที่พักอาศัยของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
  • ลงคะแนนทางไปรษณีย์: ต้องส่งสำเนาบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่าย หรือสำเนาเอกสารที่ระบุทั้งชื่อและที่อยู่ที่พักอาศัยของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
เหตุใดกรมการขนส่งทางบก (DMV) จึงมีส่วนเกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนเลือกตั้ง?

กฎหมายว่าด้วยการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งชาติปี 1993 (National Voter Registration Act of 1993) หรือที่เรียกว่า กฎหมาย Motor Voter Act อนุญาตให้ผู้ที่มาติดต่อทำธุรกรรมที่สำนักงานกรมการขนส่งทางบก (DMV) สามารถลงทะเบียนเลือกตั้งหรือปรับปรุงข้อมูลการลงทะเบียนเลือกตั้งของตนได้

หากชื่อ ที่อยู่ หรือสังกัดพรรคการเมืองของฉันเปลี่ยนแปลงไปควรทำอย่างไร?

หากชื่อ ที่อยู่ หรือสังกัดพรรคการเมืองของคุณเปลี่ยนแปลงไป ให้กรอกและส่งแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งฉบับใหม่พร้อมข้อมูลที่เป็นปัจจุบัน การลงทะเบียนเลือกตั้งของคุณควรระบุที่อยู่ที่คุณอาศัยอยู่จริงในปัจจุบันเสมอ เพื่อให้คุณได้รับเอกสารเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ถูกต้อง ซึ่งรวมถึงข้อมูลผู้สมัครรับเลือกตั้งและมาตรการต่างๆ ที่คุณมีสิทธิลงคะแนนเสียงได้

ฉันสามารถลงชื่อในคำร้อง หากยังไม่ได้ลงทะเบียนเลือกตั้งได้ไหม?

ไม่ได้ คุณต้องลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว ลายมือชื่อในคำร้องจึงจะมีผลสมบูรณ์ หากคุณกรอกและลงลายมือชื่อในแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งในวันเดียวกับวันที่ลงชื่อในคำร้องหรือก่อนหน้านั้น ลายมือชื่อของคุณจะมีผลสมบูรณ์ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งต้องได้รับแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งที่กรอกข้อมูลครบถ้วนและลงลายมือชื่อแล้ว ภายในวันเดียวกับหรือก่อนวันที่ยื่นคำร้องต่อสำนักงานการเลือกตั้ง

จริงไหมที่มีการใช้รายชื่อผู้ลงทะเบียนเลือกตั้งเพื่อคัดเลือกประชาชนให้ทำหน้าที่ลูกขุนในศาล?

ใช่ กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียกำหนดให้ส่งรายชื่อผู้ลงทะเบียนเลือกตั้งให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการคัดเลือกลูกขุน เพื่อนำไปใช้ในการคัดเลือกบุคคลให้ทำหน้าที่ลูกขุนในศาล นอกจากนี้ ยังมีการใช้รายชื่อผู้ที่มีใบขับขี่และผู้ถือบัตรประจำตัวจากกรมการขนส่งทางบก (DMV) ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตพื้นที่ที่ศาลรับผิดชอบ เป็นอีกแหล่งข้อมูลหนึ่งในการคัดเลือกบุคคลให้ทำหน้าที่ลูกขุนด้วย

หากฉันยกเลิกการลงทะเบียนเลือกตั้ง จะมั่นใจได้ไหมว่าจะไม่ถูกเรียกตัวให้ไปทำหน้าที่ลูกขุนในศาล?

ไม่ได้ แม้ว่าคุณจะยกเลิกการลงทะเบียนเลือกตั้งแล้ว ฝ่ายบริการลูกขุน (Jury Services Division) ก็ยังขอรายชื่อผู้ลงทะเบียนเลือกตั้งทั้งที่ยังมีสถานะใช้งานอยู่และที่ถูกยกเลิกแล้วได้ นอกจากนี้ กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียกำหนดให้ต้องจัดส่งรายชื่อผู้ที่มีใบขับขี่จากกรมการขนส่งทางบก (DMV) ให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบการคัดเลือกลูกขุนด้วย หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือเรียกตัวให้ไปทำหน้าที่ลูกขุน (Jury Summons) โทร (213) 974-5332 หรือ (213) 974-5333 หรือ ดูข้อมูลได้ที่เว็บไซต์บริการลูกขุนของลอสแอนเจลิสเคาน์ตี (Los Angeles County Jury Services).

ฉันพูดภาษาอื่น ฉันจะลงทะเบียนเลือกตั้งได้อย่างไร?

หากคุณต้องการแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้งในภาษาอื่น เราสามารถช่วยคุณได้ สำนักงาน RR/CC จัดทำแบบฟอร์มลงทะเบียนเลือกตั้ง 10 ภาษา ตามข้อกำหนดของกฎหมายระดับรัฐบาลกลางและระดับรัฐ ได้แก่ ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเขมร ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน ภาษาตากาล็อก ภาษาไทย และภาษาเวียดนาม

หากต้องการขอเอกสารเกี่ยวกับการเลือกตั้งในภาษาต่างๆ โทร (213) 358-2202

Icon - Close